*dl* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

dl

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dl, -dl-

English-Thai: Longdo Dictionary

political deadlock	(n) ภาวะชะงักงันทางการเมือง
to twiddle one's thumbs	เสียเวลาจริงๆ เช่น I was twiddling my thumbs., Syn. to waste one's time
on the breadline	ในสถานการณ์ที่ยากจนมาก (สำนวนนี้มีที่มาจากการเข้าแถวรอรับขนมปังจากรัฐบาลในสมัยก่อน) เช่น She has been forced to live on the breadline for failing to sign Child Support Agency forms.
brindle	(adj) เป็นลายเสือ(สีขนของสุนัขหรือแมว), มีริ้วลายสีเทา หรือน้ำตาล หรือมีสีมีเป็นลายๆ หรือเป็นหย่อมๆ มักใช้กับลวดลายของขนสัตว์จำพวกแมว
bandleader	(n) ผู้นำวง, วาทยากร, See also: music director, band leader, Syn. conductor
doddle	(n, slang) เรื่องจิ๊บจ๊อย, งานง่ายๆ
gridlock	(vi,, n) ติดขัด, แออัด, รถติด เช่น On Friday, a gridlocked intersection, blaring horns, and harsh looks resulted from drivers jockeying to merge from two lanes into one for most of the day., See also: traffic jam, Syn. pack
deadlock	การติดตาย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

idle	(adj) เกียจคร้าน, See also: ขี้เกียจ, ซึ่งไม่ทำอะไร, Syn. lazy, indolent, slothful
idle	(adj) ซึ่งไม่มีประโยชน์, See also: ซึ่งไร้สาระ, Syn. frivolous, silly, trivial
idle	(adj) ซึ่งยังไม่ได้ใช้การ, See also: ซึ่งยังไม่ทำงาน, Syn. unoccupied
idle	(vi) ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: อยู่ว่างๆ, Syn. loaf, shirk, slack
idle	(vt) ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn. loaf, shirk, slack
idly	(adv) อย่างเกียจคร้าน, See also: อย่างขี้เกียจ, อย่างเอ้อระเหย, Syn. infolently, lazily, slothfully
addle	(adj) เน่า (ไข่), Syn. rotten
badly	(adv) เลว, See also: แย่, Syn. poorly, wrongly, Ant. well
badly	(adv) ไม่มีความสุข, See also: ทรมาน, Syn. unhappily, unfavourably, Ant. happily, well
badly	(adv) รุนแรง, Syn. severely, extremely
godly	(adj) ซึ่งศรัทธาในศาสนา, See also: โดยเลื่อมใสศาสนา, Syn. divine, sacred, Ant. defiled
idler	(n) คนเกียจคร้าน, See also: คนขี้เกียจ, Syn. drone, loafer, lounger
ladle	(vt) ตัก (ด้วยทัพพี), Syn. dip, lade
ladle	(n) ทัพพี
madly	(adv) อย่างบ้าคลั่ง, See also: อย่างเสียสติ, อย่างรุนแรงโดยไร้เหตุผล, Syn. insanely, crazily, uncontrollably, Ant. sanely
oddly	(adv) อย่างแปลกประหลาด, Syn. strangely, peculiarly, Ant. commonly, regularly
sadly	(adv) อย่างเศร้าใจ
sadly	(adv) อย่างเสียใจ, See also: อย่างเศร้าสร้อย
sidle	(vi) เดินเอียงข้าง, See also: เดินหลบๆ เลี่ยงๆ, Syn. veer, walk sideways, tilt
sidle	(n) การเดินเอียงข้าง
baldly	(adv) อย่างห้วนๆ
beadle	(n) ผู้นำพิธีในโบสถ์ของยิว
bedlam	(n) ภาพโกลาหลอลหม่าน, Syn. chaos
bridle	(n) บังเหียน, See also: เครื่องบังคับม้า, Syn. harness
bundle	(n) มัดหรือห่อ, See also: ห่อ, มัด, Syn. bunch
candle	(n) เทียน
coddle	(vt) พะเน้าพะนอ, See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจเกินไป, Syn. indulge, spoil
coddle	(vt) ลวกไข่, Syn. poach, simmer, steam
coldly	(adv) อย่างไร้อารมณ์ความรู้สึก, See also: อย่างเฉยเมย, อย่างเย็นชา
cradle	(n) เปลเด็ก, Syn. crib, bassinet
cradle	(n) แป้นวางโทรศัพท์
cradle	(vt) เลี้ยงดู, Syn. nurture
cradle	(vt) วางในเปล
cradle	(n) แหล่งกำเนิด, See also: จุดเริ่มต้น, Syn. source, ultimate
cradle	(vt) อุ้มอย่างระมัดระวัง
cuddle	(vi) กอดด้วยความรักใคร่
cuddle	(vt) กอดด้วยความรักใคร่, Syn. hold, hug, embrace
cuddle	(n) การกอดด้วยความรักใคร่, Syn. embrace, hug
curdle	(vt) ทำให้เป็นนมข้นแข็ง, Syn. coagulate, congeal
curdle	(vi) เปลี่ยนเป็นนมข้นแข็ง
dandle	(vt) โยกเด็กเล็กๆ ขึ้นลงอย่างเบาๆ, Syn. caress
dawdle	(vi) ชักช้าร่ำไร, See also: อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, ฆ่าเวลา, Syn. idle, lounge
deadly	(adj) เป็นอันตรายถึงตายได้, See also: เหมือนตาย, Syn. destrucitve, mortal
deadly	(adv) สุดขีด, See also: เต็มที่, สมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง, Syn. extreme, utter
diddle	(vt) โกง (คำสแลง), See also: ฉ้อโกง, Syn. decieve, gip, gyp, fleece, swindle
doddle	(sl) ของกล้วยๆ, See also: สิ่งที่ง่ายๆ
doodle	(vi) ขีดเส้นขยุกขยิก
doodle	(n) เส้นขยุกขยิก, See also: ลายขยุกขยิก
fiddle	(n) เครื่องดนตรีตระกูลซอหรือไวโอลิน, Syn. violin
fiddle	(sl) หลอกลวง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

absentee landlord	เจ้าของที่ดินที่ไปอยู่ที่อื่น
addle	(แอด' เดิล) vt., vi. ทำให้ยุ่ง, ทำให้, ทำใ้ห้เสีย, ทำให้สับสน (confuse)
addle-brained	adj. ซึ่งมีจิตที่สับสน hare-Ant. simple-minded
addlepated	(แอด' เดิลเพททิด) adj., โง่, จิตสับสน (foolish, silly, addle-brained)
admittedly	(แอดมิท' ทิดลี) adv. เป็นที่ยอมรับกัน, Syn. by acknowledgment
advisedly	(แอดไว' ซิดลี่) adv. หลังจากการพิจารณาแล้ว, ตั้งใจ, Syn. deliberately
allowedly	(อะเลา' อิดลี) adv. ซึ่งยินยอมได้
aphidlion	(เอฟิดไล'อัน) n. ตัวอ่อนหรือปรสิตบนตัว aphid
astraddle	(แอสแทรด'เดิล) adj., adv. ถ่างขา, เหยียดขาทั้งสองออกจากกัน, คร่อม (ม้า)
audle	(คอ'เดิล) n. เครื่องดื่มร้อนหรืออุ่น
badly	(แบด'ลี) adj., adv. เลว, ร้าย, บกพร่อง, ไม่ถูกต้อง, มีอารมณ์กลัดกลุ้ม, ป่วย, Syn. not well
beadle	(บีด'เดิล) n. ผู้นำพิธีการ, ผู้ถือคทาพิธี, นักการ (เช่นในศาล) , ผู้ช่วยพระทำพิธี
bedlam	(เบด'เลิม) n. โรงพยาบาลคนบ้า, เสียงวุ่นวาย, เสียงสับสน
bedlamite	(เบด'ละไมทฺ) n. คนบ้า
bedlamp	(เบด'แลมพฺ) n. ดวงประทีปข้างเตียง
befuddle	(บิฟัด'เดิล) { befuddled, befuddling, befuddles } vt. ทำให้เมา, ทำให้สนเท่ห์, See also: befuddler n. befuddlement n.
bloodcurdling	adj. ขนพอง, สยองเกล้า, น่ากลัวมาก
bloodletting	(บลัด'เลททิง) n. การผ่าเอาเลือดออก, การผ่าหลอดเลือดดำ, See also: bloodletter n. ผู้ผ่าเอาเลือดออก, Syn. bloodshed
bloodline	(บลัด'ไลน์) n. สายโลหิต, พันธุ์
bloodliness	n. การนองเลือด, การเปื้อนเลือด, ความโหดเหี้ยม, Syn. brutality
boundless	(เบา'เลส) adj. ไร้ขอบเขต, สุดขีด, มากมาย, สุดสายตา, See also: boundlessness n.
breadline	n. แถวที่รอคอยรับแจกอาหาร
bridle	(ไบร'เดิล) n. บังเหียนม้า, สายบังเหียน, สิ่งควบคุม, สิ่งรั้ง, สายรั้ง, สิ่งบังคับการหมุน, เชือกหรือโซ่ผูกเรือ, การเชิดหน้า (เช่นแสดงอาการหยิ่ง) vt. บังเหียน, ควบคุม, เชิดหน้า (เช่น แสดงอาการหยิ่ง), See also: bridler n., Syn. curb, ch
bridlerein	(ไบร'เดิลเรน) n. บังเหียนม้า
brindle	n. สัตว์ที่สีลาย, สีลาย adj. ต่าง, ลาย
bundle	(บัน'เดิล) { bundled, bundling, bundles } n. มัด, ห่อ, พวง, กลุ่ม, กอง, เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน, ส่งไปอย่างเร่งรีบ, รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป, รีบไป, นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n.
bundled software	โปรแกรมโหลหมายถึง ซอฟต์แวร์ หรือโปรแกรมที่ร้านขายคอมพิวเตอร์ มักจะให้มา เมื่อซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ ส่วนมากจะเป็นเป็นโปรแกรมที่จำเป็นต้องใช้ เช่น โปรแกรมระบบดอสและวินโดว์แล้ว
caboodle	(คะบูด'เดิล) n. กอง, กลุ่ม, โขลง
candle	(แคน'เดิล) { candled, candling, candles } n.เทียน, เทียนไข, หน่วยความเข้มของแสงสว่าง vt. ส่องแสงตรวจ -Id. (burn the candle at both ends สิ้นเปลืองพลังมากเกินไป), See also: candler n. ดูcandle
candlelight	n. แสงสว่างจากเทียนไข, สายัณห์
candlemas	n. งานทางศาสนาคริสต์
candlepower	n. กำลังสว่างของแสงเทียน
candlestick	n. เชิงเทียน
candlewick	n. ไส้เทียน
chance-medley	n. การทะเลาะกันอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นโดยทันใด
chandler	(แชนดฺ'เลอะ) n. พ่อค้าเทียนไข (สบู่) , พ่อค้าขายของชำ
chandlery	(แชนดฺ'เลอรี) n. ห้องเก็บเทียนไข (หรือสบู่) , โกดังเก็บเทียนไข (หรือสบู่)
childless	(ไชลดฺ'เลส) adj. ไร้บุตร, ไม่มีลูก
childlike	adj. คล้ายเด็ก, ไร้เดียงสา. childlikeness n., Syn. naive
cloudland	n. แดนในฝัน, แดนที่ไม่เป็นความจริง
cock-a-doodle-dooing	เสียงไก่ขัน vi. (ไก่) ขัน
cock-a-doodle-doos } n.	เสียงไก่ขัน vi. (ไก่) ขัน
coddle	vt. เอาอกเอาใจ, พะนอ, โอ๋ n. ผู้เอาอกเอาใจ.
codling	n. ลูกปลาคอด
codliver oil	n. น้ำมันตับปลา (มักทำมาจากปลาคอด)
confessedly	-A. excludingly
consumedly	(คันซู'มิดลี) adv. อย่างมากมาย, อย่างยิ่ง, เกินไป, Syn. greatly
corn chandler	n. พ่อค้าขายข้าวปลีก
cowardly	(คาว เอิร์ดลี่) adj. ขี้ขลาด, ไร้ความกล้า. adv. อย่างคนขี้ขลาด (่ไร้ความกล้า)
cradle	(เคร'เดิล) { cradled, cradling, cradles } n. เปลเด็ก, แหล่งกำเนิด, คานเปล, แคร่, ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล, เอาวางและแกว่งในเปล, เลี้ยงเด็ก, ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย, ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน

English-Thai: Nontri Dictionary

addle	(vt) ทำให้สับสน, ทำให้ยุ่ง, ทำให้เสีย
admittedly	(adv) เป็นที่ยอมรับ
assuredly	(adj) อย่างแน่ใจ, อย่างแน่นอน, เป็นแน่
astraddle	(adj) คร่อม
avidly	(adv) อย่างมักได้, ด้วยความโลภ, ด้วยความละโมบ, ด้วยความงก
avowedly	(adj) อย่างเปิดเผย, อย่างยอมรับ
awkwardly	(adv) อย่างเชื่องช้า, อย่างงุ่มง่าม, อย่างเก้งก้าง
beadle	(n) ผู้ช่วยพระทำพิธี
beardless	(adj) ไม่มีหนวด, ไม่มีเครา
bedlam	(n) โรงพยาบาลบ้า
bedlamite	(n) คนบ้า, คนวิกลจริต, คนเสียสติ
befuddle	(vt) ทำให้สนเท่ห์, ทำให้สับสน, ทำให้มึนตึง, ทำให้เมา
bindle	(n) คนร่อนเร่, คนพเนจร
birdlime	(n) ยางเหนียวใช้ดักนก
bloodcurdling	(adj) น่ากลัวมาก, น่าขนพองสยองเกล้า
bloodless	(adj) ไม่มีเลือด, ซีด
bloodline	(n) สายเลือด, พันธุ์
boundless	(adj) ไม่มีขอบเขต, กว้างขวาง, ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จำกัด
bridle	(vt) ใส่บังเหียนม้า, รั้งบังเหียน
bundle	(n) พวง, ห่อ, กอง, กลุ่ม
bundle	(vt) ห่อ, มัด, รวบ
caboodle	(n) โขลง, ฝูง, กลุ่ม
candle	(n) เทียน
candlelight	(n) แสงเทียน, เวลาสายัณห์, เวลาเข้าไต้เข้าไฟ
candlepower	(n) กำลังเทียน, แรงเทียน
candlestick	(n) เชิงเทียน
candlewick	(n) ไส้เทียน
chandler	(n) คนขายเทียน, คนขายของชำ
childless	(adj) ไม่มีลูก, ไม่มีบุตร
childlike	(adj) เหมือนเด็ก, น่ารัก, น่าเอ็นดู, ไร้เดียงสา
cloudless	(adj) กระจ่าง, ไม่มีเมฆ
coddle	(vt) พะเน้าพะนอ, เอาอกเอาใจ, โอ๋
confusedly	(adj) ยุ่งเหยิง, ยุ่ง, สับสน, งงงวย
cowardly	(adj) ขี้ขลาด, ไม่กล้า
cradle	(n) อู่, เปล, แคร่, คาน, แหล่งกำเนิด
cradle	(vt) ไกวเปล, แกว่งเปล, ร่อน(แร่)
cuddle	(vt) กกกอด, กอด, รัด, คุดคู้, โอบกอด
curdle	(vt) ทำให้ข้น, ทำให้แข็ง, ทำให้เลือดหยุด
dandle	(vt) โยกเยก, ยกขึ้นลง, หยอกล้อ, เล่นหัว
dawdle	(vt) ฆ่าเวลา, ปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
deadline	(n) เส้นตาย, ขีดจำกัดเวลา, กำหนดเวลา, เส้นห้ามผ่าน
deadlock	(n) การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหมดหนทาง
deadly	(adj) ร้ายแรง, มหันต์, ร้ายกาจ, ปางตาย, เต็มที่, ถึงตายได้
decidedly	(adv) อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างแน่วแน่, อย่างแน่นอน, อย่างไม่มีปัญหา
deservedly	(adv) อย่างเหมาะสม, สมควรแล้ว, สมน้ำหน้า, โดยยุติธรรมแล้ว
designedly	(adv) โดยวางแผนไว้แล้ว, โดยเจตนา, โดยระบุไว้แล้ว
dwindle	(vi) ถดถอย, เล็กลง, หด, ทรุดโทรม, เสื่อมโทรม
endless	(adj) ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่สุดสิ้น, ไม่รู้จบ, ชั่วกัลปาวสาน
enkindle	(vt) กระตุ้น, จุดไฟ, ติดไฟ, ทำให้กระฉับกระเฉง
fiddle	(n) ซอ, ไวโอลิน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

PCT (personal cordless telephone)	พีซีที (โทรศัพท์ไร้สายส่วนบุคคล) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pain, intermenstrual; pain, middle	อาการปวดช่วงว่างระดู, อาการปวดเหตุตกไข่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pain, middle; pain, intermenstrual	อาการปวดช่วงว่างระดู, อาการปวดเหตุตกไข่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phalanx, intermediate; phalanx, middle	กระดูกนิ้วท่อนกลาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phalanx, middle; phalanx, intermediate	กระดูกนิ้วท่อนกลาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pelvic girdle	กระดูกโอบเชิงกราน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pectoral girdle; girdle, thoracic	กระดูกโอบอก [ มีความหมายเหมือนกับ girdle, shoulder ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pilot jet; idle jet; slow-running jet	นมหนูเดินเบา [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
personal cordless telephone (PCT)	โทรศัพท์ไร้สายส่วนบุคคล (พีซีที) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
peddler	ผู้ค้าเร่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pain, girdle	อาการปวดรอบเอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
low beam; dipped headlight; lower beam	ไฟต่ำ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
lethal; deadly; fatal; mortal	-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
landlord	ผู้ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
law of excluded middle	กฎนิรมัชฌิม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
law of excluded middle	กฎนิรมัชฌิม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
loping idle; rolling idle	เดินเบาไม่สม่ำเสมอ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
landlocked states	รัฐที่ไม่มีทางออกทะเล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
landlord	เจ้าของที่ดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
landlord	เจ้าของที่ดิน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ring of fire; girdle of fire	วงแหวนไฟ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
redlining	เขตอันตราย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
reverse idler gear	เฟืองส่งผ่านเกียร์ถอยหลัง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
reverse saddle; trough reef	ทางแร่รูปอานม้า [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
rolling idle; loping idle	เดินเบาไม่สม่ำเสมอ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
roof lining; headlining	วัสดุบุหลังคา [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
riddle	คำทาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
rough idle	เดินเบาไม่เรียบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
seedling	กล้า [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
shoulder girdle	กระดูกโอบไหล่ [ มีความหมายเหมือนกับ girdle, pectoral; girdle, thoracic ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sensation, cincture; sensation, girdle; strangalaesthesia; strangalesthesia; zonaesthesia; zonesthesia	ความรู้สึกถูกรัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sensation, girdle; sensation, cincture; strangalaesthesia; strangalesthesia; zonaesthesia; zonesthesia	ความรู้สึกถูกรัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sealed-beam headlight	ไฟหน้าผนึกสนิท [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
spindle	กระสวย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
spindle fibre	สปินเดิลไฟเบอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
spindle-shaped; fusiform	-รูปกระสวย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
swayback nose; nose, saddle; nose, saddle-back	จมูกแฟบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
straddling interval	ช่วงคร่อม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
saddle vein; saddle reef	ทางแร่รูปอานม้า [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
saddle-back nose; nose, saddle; nose, swayback	จมูกแฟบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
steering spindle	แกนล้อเลี้ยว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
swindling	หลอกลวง, ฉ้อโกง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
slow-running jet; idle jet; pilot jet	นมหนูเดินเบา [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
strangalaesthesia; sensation, cincture; sensation, girdle; strangalesthesia; zonaesthesia; zonesthesia	ความรู้สึกถูกรัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
strangalesthesia; sensation, cincture; sensation, girdle; strangalaesthesia; zonaesthesia; zonesthesia	ความรู้สึกถูกรัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
synchronous data link control (SDLC)	การควบคุมวิธีเชื่อมโยงข้อมูลแบบประสานเวลา (เอสดีแอลซี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
synchronous data link control (SDLC)	การควบคุมวิธีเชื่อมโยงข้อมูลแบบประสานเวลา (เอสดีแอลซี) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
SDLC (synchronous data link control)	เอสดีแอลซี (การควบคุมวิธีเชื่อมโยงข้อมูลแบบประสานเวลา) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
SDLC (synchronous data link control)	เอสดีแอลซี (การควบคุมวิธีเชื่อมโยงข้อมูลแบบประสานเวลา) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
stylus tracer; needle point tracer	ตัวทำรอยชนิดเข็ม [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Seedling	กล้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Forest seedling	กล้าไม้ป่า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Wildlife conservation	การอนุรักษ์สัตว์ป่า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
User friendly	ง่ายต่อการใช้งาน [การจัดการความรู้]
user-friendly	ใช้ง่าย, Example: โปรแกรม หรือระบบที่ออกแบบให้เรียนรู้ได้ง่าย และใช้งานได้ง่าย เรียกว่าเป็นโปรแกรม หรือระบบที่ใช้ง่าย [คอมพิวเตอร์]
Management’s securities holdling : Form 59-1	รายงานการถือครองหลักทรัพย์ของผู้บริหาร (แบบ 59-1), Example: รายงานการถือครองหลักทรัพย์ของผู้บริหารและผู้สอบบัญชี เมื่อเข้าดำรงตำแหน่งเป็นครั้งแรก โดยจะต้องรายงานภายใน 30 วัน นับแต่วันที่ได้รับแต่งตั้ง [ตลาดทุน]
Change of management’s securities holdling : Form 59-2	รายงานการเปลี่ยนแปลงการถือครองหลักทรัพย์ของผู้บริหาร (แบบ 59-2), Example: รายงานการถือหลักทรัพย์ของผู้บริหารและผู้สอบบัญชี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ลงทุนสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของการถือหลักทรัพย์ของผู้บริหารและผู้สอบบัญชี เนื่องจากผู้บริหารและผู้สอบบัญชีเป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับข้อมูลภายในบริษัท โดยจะต้องรายงานภายใน 3 วันทำการ นับแต่วันที่มีการซื้อ ขาย โอน หรือโอนหลักทรัพย์นั้น [ตลาดทุน]
Woodlots	แปลงป่า [TU Subject Heading]
Baggage handling	การขนถ่ายสัมภาระ [TU Subject Heading]
Biopsy, Needle	การตัดเนื้อตรวจด้วยเข็ม [TU Subject Heading]
Candlemaking	การทำเทียน [TU Subject Heading]
Candles	เทียน [TU Subject Heading]
Food handling	การสุขาภิบาลอาหาร [TU Subject Heading]
Foundlings	ทารกที่ถูกทอดทิ้ง [TU Subject Heading]
Friendly visiting	การเยี่ยมบ้าน [TU Subject Heading]
Handling	การควบคุมดูแล [TU Subject Heading]
Handlooms	เครื่องทอผ้าแบบทอมือ [TU Subject Heading]
Headlines	พาดหัวข่าว [TU Subject Heading]
Hoodlums	อันธพาล [TU Subject Heading]
Kanumjean (Noodles)	ขนมจีน [TU Subject Heading]
Landlocked states	รัฐไร้ชายฝั่ง [TU Subject Heading]
Landlord and tenant	ผู้ให้เช่าและผู้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading]
Lipoproteins, LDL Cholesterol	ไลโปโปรตีน, แอลดีแอล คอเลสเตอรอล [TU Subject Heading]
Materials handling	การขนถ่ายวัสดุ [TU Subject Heading]
Middle age	วัยกลางคน [TU Subject Heading]
Middle aged persons	บุคคลวัยกลางคน [TU Subject Heading]
Middle aged women	สตรีวัยกลางคน [TU Subject Heading]
Middle Ages	ยุคกลาง [TU Subject Heading]
Middle Ages--History	ประวัติศาสตร์สมัยกลาง [TU Subject Heading]
Middle class	ชนชั้นกลาง [TU Subject Heading]
Middle Earth (Imaginary place)	มิดเดิ้ล เอิร์ธ (สถานที่ในจินตนาการ) [TU Subject Heading]
Middle East	ตะวันออกกลาง [TU Subject Heading]
Middle managers	ผู้บริหารระดับกลาง [TU Subject Heading]
Middle Way (Buddhism)	ทางสายกลาง (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading]
Needlework	การประดิษฐ์ด้วยเข็ม [TU Subject Heading]
Noodles	อาหารเส้น [TU Subject Heading]
Noodles industry	อุตสาหกรรมอาหารเส้น [TU Subject Heading]
Peddlers and peddling	การขายเร่ [TU Subject Heading]
Poodles	พูเดิ้ล [TU Subject Heading]
Riddles, Chinese	ปริศนาคำทายจีน [TU Subject Heading]
Riddles, Thai	ปริศนาคำทายไทย [TU Subject Heading]
Seedlings	กล้า [TU Subject Heading]
Spindle-whorls	แว [TU Subject Heading]
Toddlers	เด็กวัยหัดเดิน [TU Subject Heading]
VHDL (Computer hardware description language	วีเอชดีแอล (ภาษามาตรฐานใช้บรรยายการทำงานของเครื่อง) [TU Subject Heading]
Vunsen (Noodles)	วุ้นเส้น [TU Subject Heading]
Wildlife conservation	การอนุรักษ์สัตว์ป่า [TU Subject Heading]
Wildlife films	ภาพยนตร์ชีวิตสัตว์ป่า [TU Subject Heading]
Wildlife management	การจัดการสัตว์ป่า [TU Subject Heading]
Wildlife photographers	นักถ่ายภาพสัตว์ป่า [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

acidly	[yaang dag-dun] (adv) อย่างแดกดัน
be saddled with	[บี ซาดเดิ่ลท์] (adj, slang) ติดแหงก, ยุ่งเกี่ยว, พบเจอ, เกี่ยวข้อง, พัวพัน,
Blindleitwert { m }	(n) n. Electronics. The imaginary part of the complex representation of admittance. [ (electric) suscept(ibility), a measure of the ease of polarization of a dielectric
bundle up	แต่งตัวให้อบอุ่น, แต่งตัวด้วยผ้าหนา, See also: bundle
cannot hold a candle	(phrase) เทียบไม่ติด
Cellophane noodle	[(เซลโล-แพน นูเดิล)] (n, adj) วุ้นเส้น ผลิตภัณฑ์ที่ทำมาจากแป้งของถั่วเขียวเส้นเล็กๆกลมๆยาวๆ ไม่มีสี
door saddle	(n) ธรณีประตู
dreadlock	ลักษณะทรงผมหนึ่งที่ม้วนขดเป็นหลอดๆ ทั่วทั้งศีรษะ เกิดจากการถักผมหรือพันกันจนเหมือนกลุ่มด้าย
gridline	(n) เส้นตารางในโปรแกรม Microsoft Excel
halfheartedly	ไม่กระตือรือล้น ไม่เต็มใจ เฉื่อยชา
idle	[ไอ'เดิล] -
idle screw	(n) สกรูเดินเบา
instant noodle	(n) บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
kidly	[คิด'ลี] (adj) เหมือนเด็ก
Landleben { n }	(n) ความเป็นอยู่ของชนบท
material handling	(n) การขนถ่ายวัสุด
Middle class	[มิดเดิล คลาส] ฐานะปานกลาง
middle of the road	(n) ทางสายกลาง
middler	(n) ส่วนหนึ่งที่อยู่ตรงกลาง
mowing tobacco seedling	(n) เพาะปลูกกล้ายาสูบ
needless to say	(phrase) คงไม่ต้องบอกว่า;คงไม่ต้องบอกกระมังว่า...
olive ridley turtle	(n) เต่าหญ้า
Please kindly be advised for the approval.	จึงเรียนมาเพื่อโปรดอนุมัติ
saddler	ผู้ขายอุปกรณ์เครื่องหนัง
unbundle	(vt) ขายแยก
unlimitedly	(adv) โดยไม่จำกัด
ิbearish candlestick	ิbearish candlestick

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Abandonedly	adv. Unrestrainedly. [ 1913 Webster ]
Abasedly	adv. Abjectly; downcastly. [ 1913 Webster ]
Abashedly	adv. In an abashed manner. [ 1913 Webster ]
Absorbedly	adv. In a manner as if wholly engrossed or engaged. [ 1913 Webster ]
Abstractedly	adv. In an abstracted manner; separately; with absence of mind. [ 1913 Webster ]
Absurdly	adv. In an absurd manner. [ 1913 Webster ]
Acceptedly	adv. In a accepted manner; admittedly. [ 1913 Webster ]
Acidly	adv. Sourly; tartly. [ 1913 Webster ]
Acknowledgedly	adv. Confessedly. [ 1913 Webster ]
Acridly	adv. In an acid manner. [ 1913 Webster ]
Addle	n. [ OE. adel, AS. adela, mud. ] [ 1913 Webster ] 1. Liquid filth; mire. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] 2. Lees; dregs. [ Prov. Eng. ] Wright. [ 1913 Webster ]
Addle	a. Having lost the power of development, and become rotten, as eggs; putrid. Hence: Unfruitful or confused, as brains; muddled. Dryden. [ 1913 Webster ]
Addle	v. t. & i. [ imp. & p. p. Addled p. pr. & vb. n. Addling ] To make addle; to grow addle; to muddle; as, he addled his brain. “Their eggs were addled.” Cowper. [ 1913 Webster ]
Addle	v. t. & i. [ OE. adlen, adilen, to gain, acquire; prob. fr. Icel. öðlask to acquire property, akin to oðal property. Cf. Allodial. ] 1. To earn by labor. [ Prov. Eng. ] Forby. [ 1913 Webster ] 2. To thrive or grow; to ripen. [ Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ] Kill ivy, else tree will addle no more. Tusser. [ 1913 Webster ]
Addle-brain	{ } n. A foolish or dull-witted fellow. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]
Addle-brained	{ } a. Dull-witted; stupid. “The addle-brained Oberstein.” Motley. [ 1913 Webster ] Dull and addle-pated. Dryden. [ 1913 Webster ]
Addle-head
Addle-headed
Addle-pate
Addle-pated
Addle-patedness	n. Stupidity. [ 1913 Webster ]
Addlings	n. pl. [ See Addle, to earn. ] Earnings. [ Prov. Eng. ] Wright. [ 1913 Webster ]
Adlegation	n. [ L. adlegatio, allegatio, a sending away; fr. adlegare, allegare, to send away with a commission; ad in addition + legare to send as ambassador. Cf. Allegation. ] A right formerly claimed by the states of the German Empire of joining their own ministers with those of the emperor in public treaties and negotiations to the common interest of the empire. Encyc. Brit. [ 1913 Webster ]
Adlocution	n. See Allocution. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Admittedly
Advisedly	adv. 1. Circumspectly; deliberately; leisurely. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ] 2. With deliberate purpose; purposely; by design. “Advisedly undertaken.” Suckling. [ 1913 Webster ]
Affectedly	adv. 1. In an affected manner; hypocritically; with more show than reality. [ 1913 Webster ] 2. Lovingly; with tender care. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]
Affrightedly	adv. With fright. Drayton. [ 1913 Webster ]
Affrontedly	adv. Shamelessly. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ]
Agedly	adv. In the manner of an aged person. [ 1913 Webster ]
Agitatedly	adv. In an agitated manner. [ 1913 Webster ]
Aidless	a. Helpless; without aid. Milton. [ 1913 Webster ]
Alarmedly	adv. In an alarmed manner. [ 1913 Webster ]
Allowedly	pos>adv. By allowance; admittedly. Shenstone. [ 1913 Webster ]
Amazedly	adv. In amazement; with confusion or astonishment. Shak. [ 1913 Webster ]
Animatedly	adv. With animation. [ 1913 Webster ]
Appliedly	adv. By application. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Approvedly	adv. So as to secure approbation; in an approved manner. [ 1913 Webster ]
Ashamedly	adv. Bashfully. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Assumedly	adv. By assumption. [ 1913 Webster ]
Assuredly	adv. Certainly; indubitably. “The siege assuredly I'll raise.” Shak. [ 1913 Webster ]
Astonishedly	adv. In an astonished manner. [ R. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
Astraddle	adv. [ Pref. a- + straddle. ] In a straddling position; astride; bestriding; as, to sit astraddle a horse. [ 1913 Webster ]
Avoidless	a. Unavoidable; inevitable. [ 1913 Webster ]
Backwardly	adv. 1. Reluctantly; slowly; aversely. [ Obs. ] Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ] 2. Perversely; ill. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] And does he think so backwardly of me? Shak. [ 1913 Webster ]
Badly	adv. In a bad manner; poorly; not well; unskillfully; imperfectly; unfortunately; grievously; so as to cause harm; disagreeably; seriously. [ 1913 Webster ] ☞ Badly is often used colloquially for very much or very greatly, with words signifying to want or need. [ 1913 Webster ]
Baldly	adv. Nakedly; without reserve; inelegantly. [ 1913 Webster ]
Bandle	n. [ Ir. bannlamh cubit, fr. bann a measure + lamh hand, arm. ] An Irish measure of two feet in length. [ 1913 Webster ]
bandleader	n. The leader of a dance band. [ WordNet 1.5 ]
Bandlet

WordNet (3.0)

absurdly	(adv) in an absurd manner or to an absurd degree
Adam's_needle	(n) yucca with long stiff leaves having filamentlike appendages, Syn. needle palm, Yucca filamentosa, Adam's needle, spoonleaf yucca, Adam's needle-and-thread
addle	(v) mix up or confuse, Syn. puddle, muddle
addle	(v) become rotten
addlebrained	(adj) stupid and confused; ; - Isaac Sterne, Syn. muddleheaded, puddingheaded, addlepated
addle-head	(n) a person with confused ideas; incapable of serious thought, Syn. loon, birdbrain, addlehead
Adlumia	(n) one species: climbing fumitory, Syn. genus Adlumia
affectedly	(adv) in an affected manner
allegedly	(adv) according to what has been alleged
American_saddle_horse	(n) a high-stepping horse originating in Kentucky, Syn. American saddle horse
animatedly	(adv) in an animated manner
ashamedly	(adv) with a feeling of shame, Ant. unashamedly
assuredly	(adv) without a doubt
Atlantic_ridley	(n) grey sea turtle of the Atlantic and Gulf Coasts of North America, Syn. bastard turtle, bastard ridley, Atlantic ridley, Lepidochelys kempii
atrioventricular_bundle	(n) a bundle of modified heart muscle that transmits the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles causing them to contract, Syn. truncus atrioventricularis, atrioventricular bundle, atrioventricular trunk, bundle of His
avidly	(adv) in an avid manner
avowedly	(adv) by open declaration, Syn. professedly
awkwardly	(adv) in an awkward manner
ax_handle	(n) the handle of an ax, Syn. axe handle, ax handle
badlands	(n) deeply eroded barren land
Badlands_National_Park	(n) a national park in South Dakota having multicolored peaks and spires resulting from erosion; fossil sites, Syn. Badlands National Park
badly	(adv) to a severe or serious degree, Syn. severely, gravely, seriously
badly	(adv) evilly or wickedly
badly	(adv) in a disobedient or naughty way, Syn. mischievously, naughtily
badly	(adv) with great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly'), Syn. bad
badly	(adv) very much; strongly, Syn. bad
badly	(adv) without skill or in a displeasing manner, Ant. well
badly	(adv) in a disadvantageous way; to someone's disadvantage, Syn. disadvantageously, Ant. well, advantageously
badly	(adv) with unusual distress or resentment or regret or emotional display, Ant. well
baldly	(adv) in a bald manner
bandleader	(n) the leader of a dance band
bass_fiddle	(n) largest and lowest member of the violin family, Syn. double bass, bass fiddle, string bass, contrabass, bull fiddle, bass viol
bastardly	(adj) born out of wedlock; - E.A.Freeman, Syn. misbegot, spurious, misbegotten
bastardly	(adj) of no value or worth, Syn. mean
Beadle	(n) United States biologist who discovered how hereditary characteristics are transmitted by genes (1903-1989), Syn. George Beadle, George Wells Beadle
beadle	(n) a minor parish official who serves a ceremonial function
beardless	(adj) having no beard, Syn. whiskerless
beardless	(adj) lacking hair on the face, Syn. smooth-faced
beardless_iris	(n) any of numerous wild or cultivated irises having no hairs on the drooping sepals (the falls), Syn. beardless iris
Bedlam	(n) pejorative terms for an insane asylum, Syn. funny house, booby hatch, crazy house, snake pit, madhouse, loony bin, nuthouse, funny farm, sanatorium, nut house, cuckoo's nest
bedlamite	(n) an archaic term for a lunatic
bedless	(adj) without a bed, Ant. bedded
Bedlington_terrier	(n) a light terrier groomed to resemble a lamb, Syn. Bedlington terrier
befuddle	(v) make stupid with alcohol, Syn. fuddle
bewilderedly	(adv) in a bewildered manner
birdlime	(n) a sticky adhesive that is smeared on small branches to capture small birds, Syn. lime
birdlime	(v) spread birdlime on branches to catch birds, Syn. lime
blandly	(adv) in a bland manner
blessedly	(adv) in a blessed manner
blindly	(adv) without seeing or looking

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Certain.	Selbstverständlich. One Small Hitch (2013)
Finally something practical.	Na, endlich mal etwas Praktisches. One Small Hitch (2013)
- I'm the doctor.	- Na, den behandle ich grad. One Small Hitch (2013)
Oh, that's very kind of you, but there's no need.	Sehr freundlich von Ihnen, ist aber nicht nötig. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets, was an unequivocal provocation of this man.	Ich beschloss, vielleicht etwas verzweifelt, dass ich die Tüte Süßigkeiten nur gewinnen konnte, indem ich diesen Mann unmissverständlich provozierte. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
That already my actions exemplify that I'm a... I'm a terrible human being.	Dass meine Handlungen bereits anschaulich zeigen, was für ein schrecklicher Mensch ich bin. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
You relieved S from his load in some... some youthful hubris.	Aus einem jugendlichen Übermut heraus. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
I told him I read a lot, and that I really admired people that chose to study subjects in depth.	Ich sagte, dass ich viel lese und Menschen bewundere, die sich gründlich mit einem Thema beschäftigen. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
and at length found myself as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher."	Da endlich, als die Schatten des Abends herniedersanken, fand ich mich in Sichtweite des Hauses Usher." Nymphomaniac: Vol. I (2013)
As I've said, I've decided to be an exemplary patient, completely subjecting myself	Nein. Ich habe beschlossen, ein vorbildlicher Patient zu sein und mich den ärztlichen Anweisungen zu unterwerfen. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Well, that's certainly understandable.	(Seligman) Das ist verständlich. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
And also mixed up with some rather incomprehensible mystique regarding numbers, most likely based on the Fibonacci Sequence.	Und er kombinierte sie mit einer recht unverständlichen Zahlenmystik, die wahrscheinlich auf der Fibonacci-Reihe beruht. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
When he finally turned up and I opened the door, he didn't immediately enter, the way a cat doesn't when you let it in.	Wenn er endlich auftauchte und ich die Tür öffnete, kam er nicht sofort rein, wie auch eine Katze nicht gleich reinkommt. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
He moved like them, which turned me on no end.	Er bewegte sich wie sie, was mich unendlich erregte. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
This is child abuse.	- Das ist Kindesmisshandlung. Carrie (2013)
Do it already. Jesus.	- Halt den Mund und mach endlich. Carrie (2013)
Well gentlemen, we have toured the world.	Wohlan, edle Herren! Wir haben die ganze Welt bereist. The Immigrant (2013)
(INMATES INDISTINCTLY YELLING AND GRUNTING)	(GEFANGENE SCHREIEN UNVERSTÄNDLICHES UND STÖHNEN) The Hangover Part III (2013)
(GUARDS INDISTINCTLY YELLING AND DOGS BARKING)	(WACHEN RUFEN UNVERSTÄNDLICHES UND HUNDE BELLEN) The Hangover Part III (2013)
(GUARDS CONTINUE YELLING INDISTINCTLY)	(WACHEN RUFEN WEITER UNVERSTÄNDLICHES) The Hangover Part III (2013)
He's super friendly!	Sie ist super freundlich. The Hangover Part III (2013)
"But we can't keep lying to each other."	Aber wir sollten endlich aufhören, uns anzulügen. The Hangover Part III (2013)
Fabulous food, fabulous wine, the massages, spa treatments.	Fantastischem Essen, fabelhafte Wein, die Massagen, Spa-Behandlungen. The Hunger Games: Catching Fire (2013)
It's finally happening.	Es ist endlich passiert. The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Not entirely peaceful.	Nicht ganz friedlich. The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Guilt in children expresses itself in different ways.	Bei Kindern drückt sich Schuld ganz unterschiedlich aus. Vuelve (2013)
A quiet place ... a nice place.	Einen friedlichen Ort. Einen schönen Ort. Love and Honor (2013)
Wearenowonlytwelvehours away of the first moon landing.	Nur noch 12 Stunden bis zur ersten Mondlandung. Love and Honor (2013)
A quiet, beautiful place.	Ein friedlicher Ort. Ein schöner Ort. Love and Honor (2013)
Someone once told me that I would never forget where I would be during the moon landing. And?	Jemand sagte, ich würde nie vergessen, wo ich während der Mondlandung war. Love and Honor (2013)
From phone calls to house visits, including removal of personal effects, the breakup agency I work for provides all services for a price.	Von einem Anruf bis zum Hausbesuch... inklusive dem Abtransport der Besitztümer... bietet die Trennungsagentur, für die ich arbeite... alle Dienstleistungen in unterschiedlichen Preiskategorien an. Schlussmacher (2013)
Sweet, eh?	Niedlich, nicht? Schlussmacher (2013)
- Paul, congratulations!	- ADLER: Paul! Gratulation! Schlussmacher (2013)
Here he comes.	ADLER: Da kommt er. Schlussmacher (2013)
Would you be so good and come to the door?	Würdest du freundlicherweise mal zur Tür kommen? Schlussmacher (2013)
Thanks to this innovative Technical re-creation The absolute energy independence Finally within range.	Dank dieser innovativen technischen Neuschöpfung rückt die absolute Energie-Unabhängigkeit endlich in Reichweite. The Olsen Gang in Deep Trouble (2013)
What the hell. I'll get it now Finally my anniversary beer?	Was soll's. Bekomme ich jetzt endlich mein Jubiläumsbier? The Olsen Gang in Deep Trouble (2013)
I totally understand.	Verständlich. Rush (2013)
- You're relentless.	Du bist unermüdlich. Rush (2013)
Come on, there's nobility in that. It's like being knights.	Das hat etwas Edles, etwas Ritterliches. Rush (2013)
Yo, what's going on, DL?	Yo, was ist los, DL? Pain & Gain (2013)
Eagle is on the move.	Der Adler ist in Bewegung. Pain & Gain (2013)
You're reassigned to Eagle's Nest.	Versetzung ins Adlernest. Pain & Gain (2013)
I don't know, DL.	Ich weiß nicht, DL. Pain & Gain (2013)
Shut the hell up, Baby Huey!	Halt endlich die Klappe, Baby Huey! Pain & Gain (2013)
Come on, come on!	Komm endlich! Pain & Gain (2013)
People finally saw me like I saw myself and you can't ask for more than that.	Endlich sahen die anderen mich so, wie ich mich sah, und mehr kann man nicht verlangen. Pain & Gain (2013)
Maybe dying on a ranch from a snakebite is more befitting than a self inflicted gunshot going to the head by an old rifle in a cold barn.	Vielleicht war ein tödlicher Schlangenbiss ein ehrenhafterer Tod als ein selbstverschuldeter Kopfschuss aus einer alten Flinte in der kalten Scheune. The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013)
At 4 o'clock in the morning my suitcase was finally ready.	Um vier Uhr morgens war mein Koffer endlich fertig. The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013)
"Only two things are infinite:" "the universe and human stupidity." "And I'm not sure about the former."	"Nur zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, und bei Ersterem bin ich noch nicht sicher." The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

dl	A baby is sleeping in the cradle.
dl	A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
dl	A birthday cake with twelve candles on top.
dl	A broken-down car was standing in the middle of the road.
dl	According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
dl	A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
dl	A commercial airplane allegedly violated military airspace.
dl	A computer can calculate very rapidly.
dl	Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
dl	Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
dl	A fire broke out in the middle of the city.
dl	After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
dl	After that, internal temperature begins to climb rapidly.
dl	A horse is a friendly animal.
dl	Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
dl	Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
dl	A jet airliner does not admit of careless handling.
dl	All the students in my class are friendly.
dl	Although he said only one word, it cut her up badly.
dl	Although he was born in England, he speaks English very badly.
dl	Americans are very friendly people.
dl	An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddle your own canoe.
dl	And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
dl	An endless flow of tears fell from her eyes.
dl	An inner defect never fails to express itself outwardly.
dl	Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
dl	A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
dl	As compared with the old model, this is far easier to handle.
dl	(As) Compared with the old model, this is far easier to handle.
dl	As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
dl	As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
dl	A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
dl	At first he didn't take kindly to his new house.
dl	A toddling infant.
dl	At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
dl	A truck was standing in the middle of the road.
dl	Avoid those men who are idle.
dl	A young man barged in unexpectedly.
dl	Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
dl	Be careful handling matches!
dl	Because he was unemployed, their wedlock failed.
dl	Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
dl	Better to have one plough going than two cradles. [ Quote, Fuller ]
dl	Bill was careless in handling his pistol.
dl	Blow out all the candles on the birthday cake at once.
dl	Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
dl	Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
dl	Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
dl	But that he was idle, he would have succeeded.
dl	By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ภีรุกชาติ	(adj) cowardly, See also: timid, Syn. ขี้ขลาด, Notes: (บาลี)
ประพฤติมิชอบ	(v) misbehave, See also: behave badly, Ant. ประพฤติชอบ, Example: ข่าวนักบวชประพฤติมิชอบทำให้ความเคารพศรัทธาเลื่อมใสในพระสงฆ์ของประชาชนเสื่อมลง, Thai Definition: ประพฤติไม่ดี, กระทำตัวไม่ดี
พุ่งพรวด	(v) soar (e.g. prices), See also: rise abruptly, increase rapidly, Example: พรรคกรีนมีคะแนนสูงพุ่งพรวดจากร้อยละ 5.6 ในปี 1986 เป็น 8.3 ในปี 1987, Thai Definition: เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
มัธยมต้น	(n) lower secondary school, See also: junior high school, middle school, Syn. มัธยมศึกษาตอนต้น, ม. ต้น, Ant. มัธยมปลาย, Example: โรงเรียนแห่งนี้เปิดสอนระดับอนุบาลถึงมัธยมต้น, Thai Definition: การศึกษาระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1-3
พ่อค้าเร่	(n) travelling salesman, See also: peddler, Example: แต่เดิมอาแปะเป็นพ่อค้าเร่ขายเครื่องกองบวชสำหรับถวายพระ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ค้าขายไปตามสถานที่ต่าง ไม่หยุดอยู่เป็นที่
รวดเร็วทันใจ	(adv) fast, See also: quickly, swiftly, rapidly, speedily, Syn. เร็ว, เร็วไว, เร็วทันใจ, Ant. ชักช้า, ช้า, อืดอาด, ยืดยาด, Example: เดี๋ยวนี้โลกติดต่อถึงกันได้รวดเร็วทันใจ ไม่ว่าที่ไหนก็ไปมาถึงกันได้เร็วและสะดวกสบาย, Thai Definition: เร็วตามที่ต้องการ
วัยผู้ใหญ่	(n) adult age, See also: middle age, Ant. วัยเด็ก, วัยเยาว์, Example: ความต้องการไขมันในวัยผู้ใหญ่จะลดลงแต่ต้องการแคลเซียมมากขึ้น, Count Unit: วัย, Thai Definition: วัยที่มีอายุมากเกินช่วงหนุ่มสาวไปแล้วแต่ยังไม่ถึงชรา
หารู้ไม่	(conj) unawarely, See also: heedlessly, unconsciously, Example: พฤติกรรมที่รีดผ้าวันละชุดและปิดทีวีไม่ถอดปลั๊กออกหารู้ไม่ว่าพฤติกรรมดังกล่าวทำให้สูญเสียพลังงานเป็นอย่างมาก
ขี้ฉ้อตอแหล	(v) deceive, See also: be deceitful, wheedle, bluff, Syn. ปลิ้นปล้อน, ตลบตะแลง, Ant. ซื่อตรง, Example: เธอขี้ฉ้อตอแหลเอาเงินเขาไปจนเขาเกือบหมดตัว, Thai Definition: พลิกแพลงด้วยเล่ห์เหลี่ยมให้หลงเชื่อ
คนหากิน	(n) deceiver, See also: tricky person, swindler, Example: คนหากินพวกนี้จะหากินกับคนบ้านนอกที่เพิ่งมาจากต่างจังหวัด ยังไม่รู้ประสีประสา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้หาเงินด้วยการหลอกลวง
งงเป็นไก่ตาแตก	(v) get confused, See also: get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea, Example: พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน, Thai Definition: งงมาก, งงจนทำอะไรไม่ได้, Notes: (สำนวน)
แจ๋น	(adj) interfering, See also: meddlesome, Syn. จุ้น, จุ้นจ้าน, Example: ทำไมเธอถึงเป็นคนแจ๋นได้ขนาดนี้, Thai Definition: ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น, ชอบเสนอหน้า
ตะคั้นตะคอก	(v) bellow, See also: bawl, shout at, yell at, reprove loudly, Syn. ขู่ตะคอก, ตะคอก, Example: พ่อแม่ที่ใช้คำพูดที่รุนแรงกับเด็กหรือตะคั้นตะคอกใส่เด็กอยู่บ่อยๆ มักจะทำให้เด็กมีพฤติกรรมที่ก้าวร้าว
ตับแลบ	(adv) tiredly, See also: wearily, Syn. เหนื่อยหอบ, Example: เขาวิ่งจนตับแลบเพื่อให้ทันรถประจำทางเที่ยวสุดท้าย, Thai Definition: เหนื่อยมากอย่างสาหัส
ถึงกึ๋น	(adv) profoundly, See also: deeply, Syn. ลึกซึ้ง, Example: ในวงการพนันบอลบ้านเรานั้นหากวิเคราะห์อย่างถึงกึ๋นแล้วโต๊ะบอลแทบจะไม่ต้องรับความเสี่ยงในการรับพนันบอล, Thai Definition: ลึกซึ้งจนหนำใจ
ท่ามาก	(v) hesitate, See also: hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn. กระบิดกระบวน, Example: หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition: ทำกระบิดกระบวน
เท่าไหร่เท่ากัน	(adv) limitless, See also: unlimitedly, Syn. สู้ไม่อั้น, Example: บริษัททุ่มเงินเท่าไหร่เท่ากันเพื่อโฆษณาสินค้าตัวใหม่, Thai Definition: จะเสียไปเท่าไหร่ก็ยอม, Notes: (ปาก)
นอกกาย	(adj) worldly, Example: เงินทองเป็นของนอกกายไม่ตายก็หาใหม่ได้, Thai Definition: สมบัติอื่นที่นอกเหนือไปจากร่างกาย, สิ่งของที่ไม่สามารถนำไปติดตัวไปได้เมื่อตายแล้ว
นักต้ม	(n) swindler, See also: cheat, tricker, imposter, fraud, Syn. นักต้มตุ๋น, Example: อินเทอร์เน็ตเป็นระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่กว้างขวาง ดังนั้นจึงเป็นเป้าหมายของนักก่อกวน นักต้ม และอาชญากร, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้หากินในทางหลอกลวงผู้อื่น, Notes: (ปาก)
ปอดแหก	(v) be chicken-hearted, See also: be white-livered, be timid, be timorous, be cowardly, be faint-hearted, Syn. กลัว, หวาดกลัว, Example: หล่อนปอดแหกไปเสียทุกเรื่องแม้แต่การเข้าสอบสัมภาษณ์งาน, Thai Definition: กลัวมากจนไม่มีสติ, กลัวอย่างยิ่ง, Notes: (ปาก)
ปากมอม	(adj) gossipy and meddlesome, See also: long-tongued, Syn. ปากหมา, ปากเสีย, Example: แถวปากซอยจะมีกลุ่มนักเลงปากมอมคอยแซวเด็กสาวที่เดินผ่านไปมา
มั่วซั่ว	(adv) haphazardly, See also: at random, perfunctorily, Syn. มั่ว, ส่งเดช, Example: บ่อยครั้งที่เธอชอบพูดมั่วซั่วไปโดยที่ไม่ได้รู้ว่าความจริงคืออะไร, Thai Definition: ทำแบบโมเม ไม่รู้จริง, Notes: (ปาก)
มือรอง	(n) second fiddle, Example: ถึงแม้จะหัวหน้าพรรคจะมีปัญหาถึงขึ้นถูกปลดจากตำแหน่ง แต่ก็ยังมีมือรองที่พร้อมจะขึ้นรับตำแหน่งแทน, Thai Definition: ความสามารถเป็นรอง
รกเรื้อ	(v) be untidy, See also: be in disorder, be littered, be cluttered, be in a mess, be in a muddle, Syn. รกร้าง, รก, รกรุงรัง, Ant. เป็นระเบียบ, Example: เมื่อ 3 ปีที่แล้ว บริเวณสวนยังไม่รกเรื้อด้วยหญ้าอย่างเช่นทุกวันนี้, Thai Definition: รกเพราะปล่อยทิ้งไว้
วางฟอร์ม	(v) put on airs, See also: swagger, put on an affected pose, assume affectedly, Syn. วางท่า, Example: คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน, Thai Definition: กำหนดท่าทางให้ภูมิฐาน
ห่วยแตก	(adv) badly, See also: stingily, Syn. ห่วย, เฮงซวย, Ant. ดี, ดีมาก, Example: ถ้าขืนพูดห่วยแตกแบบนี้อีก เราจะไม่รับฟังอีกแล้วนะ, Thai Definition: แย่มาก, เลวที่สุด, Notes: (ปาก)
กุญแจสายยู	(n) padlock
งานเย็บปักถักร้อย	(n) needlework, Syn. การเย็บปักถักร้อย
ประพฤติผิด	(v) misbehave, See also: behave badly, Syn. ทำผิด, กระทำผิด, Ant. ประพฤติถูก, ทำถูก, Example: เพราะเขาประพฤติผิด เขาจึงได้รับการตำหนิติเตียน, Thai Definition: ปฏิบัติตนไปในทางที่ไม่ดี
เป็นหนึ่งเดียว	(adv) unitedly, Syn. เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, Ant. แตกแยก, Example: ฟุตบอลโลกครั้งนี้จะรวมเอาความตื่นเต้นเร้าใจของคนทั่วโลก มาไว้ด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว, Thai Definition: อย่างสามัคคีกลมเกลียว
พูดรัว	(v) speak rapidly and clearly, Ant. พูดยานคาง, Example: ยาลดความอ้วนก่อให้เกิดอาการหัวใจเต้นเร็ว ความดันโลหิตสูง ทรงตัวลำบาก ม่านตาขยาย พูดรัว ปวดศีรษะ เป็นต้น, Thai Definition: พูดเร็วและไม่ชัดเจน
โทรศัพท์ไร้สาย	(n) cordless telephone, Example: ุ่โทรศัพท์ไร้สายรุ่นใหม่สามารถใช้งานได้ไกลขึ้นกว่า 40%, Count Unit: เครื่อง, Thai Definition: เครื่องโทรศัพท์ที่ไม่มีสายตัวนำโยงติดต่อถึงกัน
ไมตรี	(n) friendship, See also: friendliness, goodwill, Syn. ความเป็นเพื่อน, ความเป็นมิตร, Ant. อริ, ความเป็นศัตรู
ผู้ดำเนินการ	(n) operator, See also: handler, practitioner, Example: ในปัจจุบันมีหอศิลปะและพิพิธภัณฑ์ที่เอกชนเป็นผู้ดำเนินการเป็นจำนวนมาก
ภาคภูมิใจ	(adv) proudly, Syn. ภูมิใจ, ชื่นชม, Ant. ละอาย, อาย, Example: บรรพบุรุษของไทยสามารถต่อสู้และปกป้องอธิปไตยไว้ได้อย่างน่าภาคภูมิใจในอดีตกาล
สุขสงบ	(adv) peacefully, See also: placidly, serenely, tranquilly, quietly, calmly, Syn. สงบสุข, Example: เราจะสร้างสรรค์สังคมให้เดินเข้าสู่ความยุติธรรมอย่างสุขสงบได้อย่างไร, Thai Definition: มีความสุขและสงบ
เกลียว	(v) twist, See also: twine, interweave, twirl, twiddle, wind, kink, Syn. บิด, Example: ลูกเรือกำลังเกลียวเชือกให้หนาขึ้นไว้สำหรับยึดเรือ, Thai Definition: กิริยาที่หมุนบิดให้เชือกเขม็งขึ้น
ซาลง	(v) diminish, See also: dwindle, subside, lessen, moderate, abate, Syn. เบาลง, เบาบาง, บรรเทา, Example: ที่โรงอาหารตอนบ่ายคนคงซาลงกว่าตอนเที่ยง, Thai Definition: ลดน้อยถอยลงกว่าที่เป็นอยู่, บรรเทาเบาลงกว่าที่เป็นอยู่
ไม่หยุดหย่อน	(adv) incessantly, See also: ceaselessly, steadily, constantly, continuously, unceasingly, repeatedly, Example: โรงงานผลิตสินค้าอย่างไม่หยุดหย่อนเพื่อให้เพียงพอต่อความต้องการของตลาด, Thai Definition: อย่างต่อเนื่องกันไปไม่หยุดพัก
อุ้ม	(v) carry, See also: hold, cradle, nurse, nestle, Example: เขาช่วยอุ้มคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล, Thai Definition: โอบยกขึ้น, ยกขึ้นไว้กับตัว
หยาบโลน	(adv) obscenely, See also: indecently, lewdly, vulgarly, Syn. หยาบ, ลามก, Example: เขาชอบพูดหยาบโลนบ่อยๆ จนติดเป็นนิสัย, Thai Definition: อย่างไม่สุภาพ, อย่างไม่เรียบร้อย, อย่างทะลึ่งตึงตัง
มูลนิธิคุ้มครองสัตว์ป่าและพรรณพืชแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์	(n) Wildlife fund Thailand, See also: WFT, Example: มูลนิธิคุ้มครองสัตว์ป่าและพืชพรรณแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ได้รับทุนสนับสนุนโดยการบริจาคของประชาชน องค์กร และหน่วยงานธุรกิจ มาโดยตลอด, Thai Definition: หน่วยงานเอกชนที่ไม่แสวงหากำไร ที่จดทะเบียนเป็นองค์กรเอกชน ด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ
อนันต์	(adv) countless, See also: endless, infinite, eternal, Syn. มาก, Example: ยาบางชนิดก็มีคุณอนันต์และมีโทษมหันต์ได้เช่นกัน, Thai Definition: มากล้น, ไม่มีที่สิ้นสุด, Notes: (บาลี)
สายกลาง	(n) moderation, See also: middle way, Syn. ทางสายกลาง, Example: พระพุทธเจ้าสอนให้เรายึดหลักสายกลางในการดำเนินชีวิต, Thai Definition: แนวทางในการปฏิบัติที่ไม่ตึงหรือหย่อนจนเกินไป
อย่างตกใจ	(adv) frightenedly, See also: startlingly, Example: นกกระเต็นพุ่งร่างออกไปอย่างตกใจ
อย่างจำกัด	(adv) limitedly, See also: restrictly, Syn. อย่างจำกัดจำเขี่ย, Example: ผู้ผลิตต้องนำทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพ
อย่างกว้างขวาง	(adv) widely, See also: broadly, Syn. อย่างมากมาย, Ant. อย่างจำกัด, Example: มีการใช้คอมพิวเตอร์กันอย่างกว้างขวางในประเทศไทย
อย่างตรงไปตรงมา	(adv) straightforwardly, See also: simple and direct, bluntly, Syn. อย่างไม่อ้อมค้อม, Ant. วกวน, อ้อมค้อม, Example: นักวิจารณ์แสดงข้อคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา
อย่างเอาใจใส่	(adv) attentively, See also: interestedly, Syn. อย่างใส่ใจ, อย่างสนใจ, Ant. อย่างเพิกเฉย, อย่างเฉยเมย, Example: คุณหมอถามอาการคนไข้อย่างเอาใจใส่
อย่างเคร่งครัด	(adv) strictly, See also: rigidly, conscientiously, Example: ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจรอย่างเคร่งครัด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อักษรกลาง	[aksøn klāng] (n, exp) EN: medium tone consonant ; middle-class letters FR: consonne moyenne [ f ]
อักษรเสียงกลาง	[aksøn sīeng klāng] (n, exp) EN: medium tone consonant ; middle-class letters FR: consonne moyenne [ f ]
อาละวาด	[ālawāt] (v) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; bully ; bluster FR: semer le désordre
อาน	[ān] (n) EN: saddle FR: selle [ f ] ; siège [ m ]
อาน	[ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue FR: violemment ; brutalement
อนันต์	[anan] (adj) EN: countless ; endless ; infinite ; eternal FR: infini ; éternel
อานม้า	[ān mā] (n, exp) EN: saddle FR: selle de cheval [ f ]
อานรถ	[ān rot] (n) EN: seat ; saddle FR: siège [ m ] ; selle [ f ]
อันธพาล	[anthaphān] (n) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum
บะหมี่	[bamī] (n) EN: Chinese egg noodles ; Chinese vermicelli ; egg noodles FR: nouilles aux oeufs et farine de blé [ fpl ] ; pâte de blé fine aux oeufs [ f ]
บะหมี่หมูแดง	[bamī mū daēng] (n, exp) EN: Chinese egg noodles with red pork in hot soup
บะหมี่น่องไก่	[bamī nøng kai] (xp) EN: egg noodles with chicken thigh
บังเหียน	[banghīen] (n) EN: rein ; bridle FR: bride [ f ] ; rêne [ f ]
บาปหนา	[bāpnā] (adj) EN: sinful ; godless ; wicked FR: impie ; mauvais
เบิ่ง	[boēng] (v) EN: stare bewilderedly ; stare in wonderment ; look up ; look at ; gaze FR: regarder fixement
บอกบุญไม่รับ	[bøkbun mai rap] (adj) EN: unfriendly ; morose ; sullen ; bad-tempered ; woeful
บ้อง	[bǿng] (n) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [ f ]
ช้า	[chā] (v) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé
ช้า ๆ	[chā-chā] (adv) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement
ฉะฉาน	[chachān] (adv) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement
แฉ่ง	[chaeng] (adv) EN: broadly ; cheerfully ; pleasantly
ใช้เงินอย่างระมัดระวัง	[chai ngoen yāng ramatrawang] (v, exp) EN: know how to handle money
ฉกรรจ์	[chakan] (adv) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement
ชักช้า	[chakchā] (adv) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement
ชักซอ	[chaksø] (v) EN: fiddle
ชาญฉลาด	[chānchalāt] (adv) EN: cleverly ; smartly ; sharply ; wisely ; prudently ; intelligently ; astutely ; shrewdly FR: intelligemment ; ingénieusement
ช่างเย็บ	[chang yep] (n) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [ m ] ; couturière [ f ] ; piqueur [ m ] ; piqueuse [ f ]
ฉะอ้อน	[cha-øn] (v) EN: implore ; beseech ; entreat ; wheedle ; cajole ; coax ; talk amorously
ชัดแจ้ง	[chatjaēng] (adv) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement
ชัดเจน	[chatjēn] (adv) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; lucidly FR: clairement ; distinctement ; nettement
เชื้อเพลิง	[cheūaphloēng] (n) EN: fuel ; combustible ; kindling FR: carburant [ m ] ; combustible [ m ]
ชื่อรอง	[cheū røng] (n, exp) EN: middle name FR: deuxième prénom [ m ]
ฉี่	[chī] (v) EN: piss ; pee ; piddle ; have a wee ; take a leak FR: faire pipi ; uriner ; pisser
เฉียบพลัน	[chīepphlan] (adv) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly
ชีวิตแต่งงาน	[chīwit taeng-ngān] (n, exp) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony FR: vie de famille [ f ]
ฉ้อ	[chø] (v) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; filouter (vx) ; rouler (fam.)
ฉ้อฉล	[chøchon] (v) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer
เชย	[choēi] (v) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler
ช้อย	[chøi] (adj) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié
ฉ้อโกง	[chøkōng] (v) EN: defraud ; embezzle ; rook ; cheat ; fleece ; gyp ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer
ฉอเลาะ	[chølǿ] (v) EN: wheedle ; cajole ; flatter ; blandish ; endear oneself to ; fawn on ; toady ; curry favour with FR: flatter ; enjôler
ชนชั้นกลาง	[chonchan klāng] (n, exp) EN: middle class FR: classe moyenne [ f ]
ฉ้อราษฎร์บังหลวง	[chørātbanglūang] (v) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle FR: corrompre ; détourner ; escroquer
ชด	[chot] (adj) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine
ชดช้อย	[chotchōi] (adj) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: gracieux
ชุ่ย	[chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention
ชุมเห็ดเทศ	[chumhet thēt] (n, exp) EN: Ringworm bush ; Seven golden candle stick ; Candle bush ; Candelabra
ด้าม	[dām] (n) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [ f ] ; manche [ m ]
ด้ามจับ	[dām jap] (n, exp) EN: handle
ด้ามจอบ	[dām jøp] (n, exp) EN: hoe handle

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

idle	/AY1 D AH0 L//อ๊าย เดอะ ล//ˈaɪdəl/
idly	/AY1 D L IY0//อ๊าย ดลี่//ˈaɪdliː/
madl	/M AE1 D AH0 L//แม้ เดอะ ล//ˈmædəl/
odle	/OW1 D AH0 L//โอ๊ว เดอะ ล//ˈoudəl/
addle	/AE1 D AH0 L//แอ๊ เดอะ ล//ˈædəl/
adlai	/AA0 D L AA1 IY0//อ่า ดล๊า อี่//aːˈdlaːiː/
adler	/AE1 D L ER0//แอ๊ เดล่อ ร//ˈædlɜːʴ/
adley	/AE1 D L IY0//แอ๊ ดลี่//ˈædliː/
adlon	/AE1 D L AA0 N//แอ๊ ดล่า น//ˈædlaːn/
badly	/B AE1 D L IY0//แบ๊ ดลี่//ˈbædliː/
bidlo	/B IH1 D L OW0//บิ้ โดล่ว//ˈbɪdlou/
bodle	/B OW1 D AH0 L//โบ๊ว เดอะ ล//ˈboudəl/
cadle	/K EY1 D AH0 L//เค้ เดอะ ล//ˈkɛidəl/
edler	/EH1 D L ER0//เอ๊ะ เดล่อ ร//ˈedlɜːʴ/
edley	/EH1 D L IY0//เอ๊ะ ดลี่//ˈedliː/
edlin	/EH1 D L IH0 N//เอ๊ะ ดลิ น//ˈedlɪn/
edlyn	/EH1 D L IH0 N//เอ๊ะ ดลิ น//ˈedlɪn/
godly	/G AA1 D L IY0//ก๊า ดลี่//ˈgaːdliː/
idled	/AY1 D AH0 L D//อ๊าย เดอะ ล ด//ˈaɪdəld/
idler	/AY1 D AH0 L ER0//อ๊าย เดอะ เหล่อ ร//ˈaɪdəlɜːʴ/
idler	/AY1 D L ER0//อ๊าย เดล่อ ร//ˈaɪdlɜːʴ/
idles	/AY1 D AH0 L Z//อ๊าย เดอะ ล ซ//ˈaɪdəlz/
kudla	/K AH1 D L AH0//คะ เดลอะ//ˈkʌdlə/
ladle	/L EY1 D AH0 L//เล้ เดอะ ล//ˈlɛidəl/
lendl	/L EH1 N D AH0 L//เล้ะ น เดอะ ล//ˈlendəl/
madly	/M AE1 D L IY0//แม้ ดลี่//ˈmædliː/
mandl	/M AE1 N D AH0 L//แม้ น เดอะ ล//ˈmændəl/
meidl	/M IY1 D AH0 L//มี้ เดอะ ล//ˈmiːdəl/
neidl	/N IY1 D AH0 L//นี้ เดอะ ล//ˈniːdəl/
oddly	/AA1 D L IY0//อ๊า ดลี่//ˈaːdliː/
oodle	/UW1 D AH0 L//อู๊ เดอะ ล//ˈuːdəl/
pudlo	/P AH1 D L OW0//พะ โดล่ว//ˈpʌdlou/
radle	/R EY1 D AH0 L//เร้ เดอะ ล//ˈrɛidəl/
riedl	/R IY1 D AH0 L//รี้ เดอะ ล//ˈriːdəl/
roedl	/R OW1 D AH0 L//โร้ว เดอะ ล//ˈroudəl/
sadly	/S AE1 D L IY0//แซ้ ดลี่//ˈsædliː/
seidl	/S AY1 D AH0 L//ซ้าย เดอะ ล//ˈsaɪdəl/
sidle	/S AY1 D AH0 L//ซ้าย เดอะ ล//ˈsaɪdəl/
wadle	/W AO1 D AH0 L//ว้อ เดอะ ล//ˈwɔːdəl/
acidly	/AE1 S AH0 D L IY0//แอ๊ เสอะ ดลี่//ˈæsədliː/
addled	/AE1 D AH0 L D//แอ๊ เดอะ ล ด//ˈædəld/
adlers	/AE1 D L ER0 Z//แอ๊ เดล่อ ร ซ//ˈædlɜːʴz/
adlong	/AE1 D L AO0 NG//แอ๊ ดล่อ ง//ˈædlɔːŋ/
andler	/AE1 N D L ER0//แอ๊ น เดล่อ ร//ˈændlɜːʴ/
ardley	/AA1 R D L IY0//อ๊าร ดลี่//ˈaːrdliː/
avidly	/AE1 V AH0 D L IY0//แอ๊ เฝอะ ดลี่//ˈævədliː/
badley	/B AE1 D L IY0//แบ๊ ดลี่//ˈbædliː/
baldly	/B AO1 L D L IY0//บ๊อ ล ดลี่//ˈbɔːldliː/
beadle	/B IY1 D AH0 L//บี๊ เดอะ ล//ˈbiːdəl/
bedlam	/B EH1 D L AH0 M//เบ๊ะ เดลอะ ม//ˈbedləm/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

idle	(v) ˈaɪdl (ai1 d l )
idly	(a) ˈaɪdliː (ai1 d l ii )
DLitt	(n) dˌiːlˈɪt (d ii2 l i1 t )
addle	(v) ˈædl (a1 d l )
badly	(a) bˈædliː (b a1 d l ii )
godly	(j) gˈɒdliː (g o1 d l ii )
idled	(v) ˈaɪdld (ai1 d l d )
idler	(n) ˈaɪdlər (ai1 d l @ r )
idles	(v) ˈaɪdlz (ai1 d l z )
ladle	(v) lˈeɪdl (l ei1 d l )
madly	(a) mˈædliː (m a1 d l ii )
oddly	(a) ˈɒdliː (o1 d l ii )
sadly	(a) sˈædliː (s a1 d l ii )
sidle	(v) sˈaɪdl (s ai1 d l )
Audley	(n) ˈɔːdliː (oo1 d l ii )
Dudley	(n) dˈʌdliː (d uh1 d l ii )
Ludlow	(n) lˈʌdlou (l uh1 d l ou )
Tadley	(n) tˈædliː (t a1 d l ii )
addled	(v) ˈædld (a1 d l d )
addles	(v) ˈædlz (a1 d l z )
avidly	(a) ˈævɪdliː (a1 v i d l ii )
baldly	(a) bˈɔːldliː (b oo1 l d l ii )
beadle	(n) bˈiːdl (b ii1 d l )
bedlam	(n) bˈedləm (b e1 d l @ m )
boldly	(a) bˈouldliː (b ou1 l d l ii )
bridle	(v) brˈaɪdl (b r ai1 d l )
bundle	(v) bˈʌndl (b uh1 n d l )
candle	(n) kˈændl (k a1 n d l )
coddle	(v) kˈɒdl (k o1 d l )
coldly	(a) kˈouldliː (k ou1 l d l ii )
cradle	(v) krˈeɪdl (k r ei1 d l )
cuddle	(v) kˈʌdl (k uh1 d l )
cuddly	(j) kˈʌdliː (k uh1 d l ii )
curdle	(v) kˈɜːdl (k @@1 d l )
dandle	(v) dˈændl (d a1 n d l )
dawdle	(v) dˈɔːdl (d oo1 d l )
deadly	(j) dˈedliː (d e1 d l ii )
diddle	(v) dˈɪdl (d i1 d l )
dirndl	(n) dˈɜːndl (d @@1 n d l )
doodle	(v) dˈuːdl (d uu1 d l )
fiddle	(v) fˈɪdl (f i1 d l )
fondle	(v) fˈɒndl (f o1 n d l )
fondly	(a) fˈɒndliː (f o1 n d l ii )
fuddle	(v) fˈʌdl (f uh1 d l )
girdle	(v) gˈɜːdl (g @@1 d l )
gladly	(a) glˈædliː (g l a1 d l ii )
goodly	(j) gˈʊdliː (g u1 d l ii )
handle	(v) hˈændl (h a1 n d l )
hardly	(a) hˈɑːdliː (h aa1 d l ii )
huddle	(v) hˈʌdl (h uh1 d l )

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

在	[zài, ㄗㄞˋ, 在] (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) #4 [Add to Longdo]
中	[zhōng, ㄓㄨㄥ, 中] within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese #17 [Add to Longdo]
中国	[Zhōng guó, ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ, 中国 / 中國] China; Middle Kingdom #54 [Add to Longdo]
把	[bǎ, ㄅㄚˇ, 把] to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle #62 [Add to Longdo]
把	[bà, ㄅㄚˋ, 把] handle #62 [Add to Longdo]
带	[dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise #216 [Add to Longdo]
面	[miàn, ㄇㄧㄢˋ, 面 / 麵] flour; noodles #410 [Add to Longdo]
处理	[chǔ lǐ, ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ, 处理 / 處理] to handle; to treat; to deal with; to process #537 [Add to Longdo]
价	[jie, ㄐㄧㄝ˙, 价 / 價] great; good; middleman; servant #545 [Add to Longdo]
数	[shuò, ㄕㄨㄛˋ, 数 / 數] frequently; repeatedly #607 [Add to Longdo]
包	[bāo, ㄅㄠ, 包] to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for); surname Bao #672 [Add to Longdo]
办	[bàn, ㄅㄢˋ, 办 / 辦] to do; to manage; to handle; to go about; to run; to set up; to deal with #754 [Add to Longdo]
白	[bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B #755 [Add to Longdo]
无论	[wú lùn, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ, 无论 / 無論] no matter what or how; regardless of whether... #1,051 [Add to Longdo]
中央	[zhōng yāng, ㄓㄨㄥㄧㄤ, 中央] central; middle; center #1,084 [Add to Longdo]
唱	[chàng, ㄔㄤˋ, 唱] sing; to call loudly; to chant #1,092 [Add to Longdo]
东	[dōng, ㄉㄨㄥ, 东 / 東] east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord; surname Dong #1,096 [Add to Longdo]
过来	[guò lái, ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ, 过来 / 過來] to come over; to manage; to handle; to be able to take care of; also pr. guo4lai5 #1,147 [Add to Longdo]
居然	[jū rán, ㄐㄩㄖㄢˊ, 居然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to #1,149 [Add to Longdo]
粉	[fěn, ㄈㄣˇ, 粉] powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink #1,171 [Add to Longdo]
死亡	[sǐ wáng, ㄙˇ ㄨㄤˊ, 死亡] death; deadly #1,180 [Add to Longdo]
竟然	[jìng rán, ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ, 竟然] unexpectedly #1,215 [Add to Longdo]
不管	[bù guǎn, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ, 不管] no matter (what, how); regardless of; no matter #1,247 [Add to Longdo]
符合	[fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle #1,262 [Add to Longdo]
弄	[nòng, ㄋㄨㄥˋ, 弄] to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with #1,636 [Add to Longdo]
办理	[bàn lǐ, ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ, 办理 / 辦理] to handle; to transact; to conduct #1,776 [Add to Longdo]
多次	[duō cì, ㄉㄨㄛㄘˋ, 多次] many times; repeatedly #1,846 [Add to Longdo]
理	[lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up #1,851 [Add to Longdo]
竟	[jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed #1,912 [Add to Longdo]
从事	[cóng shì, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ, 从事 / 從事] go for; engage in; undertake; to deal with; to handle; to do #1,931 [Add to Longdo]
赶紧	[gǎn jǐn, ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ, 赶紧 / 趕緊] hurriedly #2,076 [Add to Longdo]
中间	[zhōng jiān, ㄓㄨㄥㄐㄧㄢ, 中间 / 中間] between; intermediate; mid; middle #2,095 [Add to Longdo]
疼	[téng, ㄊㄥˊ, 疼] (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore #2,107 [Add to Longdo]
断	[duàn, ㄉㄨㄢˋ, 断 / 斷] absolutely; decidedly (in negative constructions); break; to judge #2,139 [Add to Longdo]
当中	[dāng zhōng, ㄉㄤㄓㄨㄥ, 当中 / 當中] among; in the middle; in the center #2,224 [Add to Longdo]
泡	[pào, ㄆㄠˋ, 泡] to steep; to soak; bubble(s); foam; to dawdle #2,286 [Add to Longdo]
腰	[yāo, ㄧㄠ, 腰] waist; lower back; pocket; middle #2,559 [Add to Longdo]
休闲	[xiū xián, ㄒㄧㄡㄒㄧㄢˊ, 休闲 / 休閒] leisure; relaxation; not working; idle #2,576 [Add to Longdo]
无疑	[wú yí, ㄨˊ ㄧˊ, 无疑 / 無疑] no doubt; undoubtedly #2,595 [Add to Longdo]
不住	[bù zhù, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ, 不住] repeatedly; continuously; constantly #2,609 [Add to Longdo]
粉丝	[fěn sī, ㄈㄣˇ ㄙ, 粉丝 / 粉絲] bean vermicelli; mung bean starch noodles; Chinese vermicelli; cellophane noodles; fans (loan); enthusiast for sb or sth #2,708 [Add to Longdo]
其次	[qí cì, ㄑㄧˊ ㄘˋ, 其次] next; secondly #2,749 [Add to Longdo]
混	[hùn, ㄏㄨㄣˋ, 混] to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless #2,805 [Add to Longdo]
耳	[ěr, ㄦˇ, 耳] ear; (archeol.) handle #2,809 [Add to Longdo]
反复	[fǎn fù, ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ, 反复 / 反復] repeatedly; over and over #2,889 [Add to Longdo]
赚	[zuàn, ㄗㄨㄢˋ, 赚 / 賺] cheat; swindle #2,903 [Add to Longdo]
骗	[piàn, ㄆㄧㄢˋ, 骗 / 騙] to cheat; to swindle; to deceive; to fool; to hoodwink; to trick #2,967 [Add to Longdo]
据说	[jù shuō, ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ, 据说 / 據說] it is said that; reportedly #2,996 [Add to Longdo]
盛	[chéng, ㄔㄥˊ, 盛] to hold; contain; to ladle; pick up with a utensil #2,997 [Add to Longdo]
凡	[fán, ㄈㄢˊ, 凡] ordinary; every; all; whatever; worldly #3,159 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

手掛ける	[てがける, tegakeru] TH: จัดการ EN: to handle
林道	[りんどう, rindou] TH: แนวป่า EN: woodland path
地主	[じぬし, jinushi] TH: เจ้าของที่ดิน EN: landlord
扱う	[あつかう, atsukau] TH: จัดการ EN: to handle
中年	[ちゅうねん, chuunen] TH: วัยกลางคน EN: middle-aged

German-Thai: Longdo Dictionary

Verhandlung	(n) \|die, pl. Verhandlungen\| การเจรจา, การประนีประนอม
Verhandlung	(n) \|die, pl. Verhandlungen\| การสอบสวน, การไต่สวน
endlich	(adv) ในที่สุด เช่น Er kommt endlich. ในที่สุดเขาก็มาจนได้
schwindlig	(adj) วิงเวียน, คลื่นไส้ เช่น Mir ist schwindlig. ฉันมีอาการวิงเวียน, See also: schwindelig
feindlich	(adj) ไม่เป็นมิตร, ทำตัวเป็นศัตรู
Siedlung	(n) \|die, pl. Siedlungen\| บ้านจัดสรรที่อยู่กันเป็นกลุ่มก้อน หรือลักษณะที่อยู่อาศัยที่เป็นตึกติดๆกันและภายในแบ่งเป็นห้องพักหลายชุด
umständlich	(adj, adv) ซับซ้อน, ยุ่งยาก, (งาน)ที่หนัก ต้องใช้ความกำลังและความพยายามเยอะ
niedlich	(adj) เรียบร้อยน่ารัก เช่น ein niedliches Kind, See also: reizend, Syn. herzig
mündlich	(adj, adv) (การสอบ)ทางปาก, ที่เกี่ยวกับปาก, ที่เกี่ยวกับการสัมภาษณ์, See also: A. schriftlich
mündliche Prüfung	(n) \|die\| ข้อสอบปากเปล่า, See also: A. die schriftliche Prüfung
Energieumwandlung	(n) \|die, pl. Energieumwandlungen\| การเปลี่ยนรูปของพลังงาน เช่น von potentieller Energie in kinetische Energie = จากพลังงานศักย์ เป็น พลังงานจลน์ เป็นต้น
Jugendliche	(n) \|der, pl. Jugendliche\| เด็กวัยรุ่น (สังเกตว่า der Jugendliche แต่ ein Jugendlicher)
Buchhandlung	(n) \|die, pl. Buchhandlungen\| ร้านหนังสือ
Adler	(n) \|der, pl. Adler\| นกอินทรีย์
Hinterwäldler	(n) \|der, pl. Hinterwäldler\| คนบ้านนอก, คนที่เซ่อซ่าเหมือนมาจากบ้านนอก, Syn. Landei
lebensfeindlich	(adj) ที่เป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิต, See also: A. lebensfreundlich
Umwandlung	(n) \|die, pl. Umwandlungen\| การเปลี่ยนรูป, การแปรรูป, การปฎิรูป, การเปลี่ยนสภาพ
unvermeidlich	(adj, adv) ที่ไม่สามารถเลี่ยงได้
freundlich	(adj) เป็นมิตร, เป็นกันเอง, มีน้ำใจ, See also: A. unfreundlich, Syn. nett
lichtempfindlich	(adj) ที่ไวต่อแสง เช่น Trotzdem bleibt auch eine homogenisierte Milch lichtempfindlich und muss in lichtundurchlässigen Beuteln, Kartons oder Flaschen aufbewahrt werden.
Grundlagenvertrag	(n) \|der, pl. Grundlagenverträge\| ข้อตกลงพื้นฐาน เช่น Die Staats- und Regierungschefs der 27 EU-Mitgliedsstaaten hatten sich in der Nacht zum Samstag in Brüssel auf den Weg zu einem neuen Grundlagenvertrag als Ersatz für die gescheiterte EU-Verfassung verständigt.; Den Anstoß zu den Verhandlungen über den Grundlagenvertrag (
Vorbehandlung	(n) \|die, pl. Vorbehandlungen\| ขั้นตอนก่อนการทดลอง, ขั้นตอนก่อนการรักษา เช่น Transplantation von Tumoren nach Vorbehandlung der Wirtstiere mit radio-aktiven Isotopen.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

reundlich { adj } \| freundlicher \| am freundlichsten	(adj) เป็นมิตร
kindlein Au	(n) ทารกน้อยกลอยใจ (จากวรรณกรรมโบราณของเยอรมัน)
unterschiedlich	(adj) ที่แตกต่างกัน, หลากหลาย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Brandlehm { m }	burnt clay [Add to Longdo]
Aar { m } (poetisch für Adler)	eagle [Add to Longdo]
Abarbeiten { n }	attention handling [Add to Longdo]
Abblendlicht { n }	dim light [Add to Longdo]
Abblendlicht { n }	dimmed headlight [Add to Longdo]
Abblendlicht { n }	low beam light [Add to Longdo]
Abendland { n }; Westen { m }	occident [Add to Longdo]
Abgas { n } \| schädliche Abgase	exhaust gas; waste gas \| noxious fumes [Add to Longdo]
Abhandlung { f }	disquisition [Add to Longdo]
Abhandlung { f } \| Abhandlungen { pl }	treatise \| treatises [Add to Longdo]
Ablenkempfindlichkeit { f }	deflection sensitivity [Add to Longdo]
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction [Add to Longdo]
Abwandlung { f }	variation; modification [Add to Longdo]
Abwärtswandler { m }	step-down-converter [Add to Longdo]
Abwärtswandler { m }	Buck converter [Add to Longdo]
Abwasserbehandlung { f }	waste water treatment [Add to Longdo]
Adel { m } \| Adligen { pl }	aristocracy \| aristocracies [Add to Longdo]
Adler { m } [ ornith. ] \| Adler { pl }	eagle \| eagles [Add to Longdo]
Adlernase { f }	aquiline nose [Add to Longdo]
Adlige { m, f }; Adliger \| Adligen { pl }	nobleman \| noblemen [Add to Longdo]
Adoleszenz { f }; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alter	adolescence [Add to Longdo]
Adressenumwandlung { f }	address conversion [Add to Longdo]
Affekthandlung { f }	emotional act [Add to Longdo]
Aktionsprogramm { n }; Handlungsprogramm { n }	action program; action programme [ Br. ] [Add to Longdo]
Aktion { f }; Handlung { f }; Wirkung { f } \| Aktionen { pl }; Handlungen { pl }; Wirkungen { pl } \| konzertierte Aktion	action \| actions \| concerted action [Add to Longdo]
Allegorie { f }; Sinnbild { n }; Gleichnis { n }; sinnbildliche Darstellung	allegory [Add to Longdo]
Allrounder { m }; Handlanger { m }	handyman [Add to Longdo]
Altwarenhändler { m }	second-hand dealer [Add to Longdo]
Ameisenlarve { f }	doodlebag [ Am. ] [Add to Longdo]
Amtshandlung { f }	official act [Add to Longdo]
Analog-Digitalwandler { m }	analog (to) digital converter (ADC) [Add to Longdo]
Anhörung { f }; Hearing { n }; Verhandlung { f }	hearing [Add to Longdo]
freie Ankerstrecke { f }	unbonded length of anchor; boundless length of anchor [Add to Longdo]
Ankerwinde { f }	anchor windlass [Add to Longdo]
Ankerwinde { f }; Ladewinde { f }; Winde { f } \| Ankerwinden { pl }; Ladewinden { pl }; Winden { pl }	windlass \| windlasses [Add to Longdo]
keinen Anklang finden	to be badly received [Add to Longdo]
Anmeldefrist { f }	registration period; registration deadline [Add to Longdo]
Anmeldeschluss { m }	registration deadline; application deadline [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }: Wandlungsfähigkeit { f } \| Anpassungsfähigkeiten { pl }	adaptability \| adaptabilities [Add to Longdo]
Ansiedeln { n }; Ansiedlung { f }; Besiedeln { n }; Besiedlung { f }	settling [Add to Longdo]
Ansiedler { f }; Siedler { m } \| Ansiedler { pl }; Siedler { pl }	settler \| settlers [Add to Longdo]
Ansiedlung { f } (von Firmen)	establishing (of firms) [Add to Longdo]
Anspruchempfindlichkeit { f }	responsiveness [Add to Longdo]
Antiquitätenhändler { m }	antiques dealer [Add to Longdo]
Anwandlung { f }	mood [Add to Longdo]
Anwender { m }	handler [Add to Longdo]
Attasche { f }	attachment; handle attachment [Add to Longdo]
eine unterschiedliche Auffassung	a slight variance of opinion [Add to Longdo]
Auftragsabwicklung { f }; Jobabwicklung { f }	job handling [Add to Longdo]
Ausfallentgelt { n }	idle time compensation [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

中	[なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一, 中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) #80 [Add to Longdo]
中	[なか, naka] (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P) #80 [Add to Longdo]
元(P);本(P);素;基	[もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) #170 [Add to Longdo]
主;主人	[あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest #295 [Add to Longdo]
中央	[ちゅうおう, chuuou] (n, adj-no) centre; central; center; middle; (P) #379 [Add to Longdo]
中国	[ちゅうごく, chuugoku] (n) (1) China; (2) South-west most region of Honshu; middle of a country; the Hiroshima area; (P) #390 [Add to Longdo]
中学校	[ちゅうがっこう, chuugakkou] (n) junior high school; middle school; lower secondary school; (P) #446 [Add to Longdo]
手	[て, te] (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) #546 [Add to Longdo]
中心	[ちゅうしん, chuushin] (n, adj-no) (1) center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; (suf) (2) -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on; (P) #593 [Add to Longdo]
心	[しん, shin] (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P) #866 [Add to Longdo]
使う(P);遣う	[つかう, tsukau] (v5u, vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) #1,049 [Add to Longdo]
アイドル(P);アイドゥル	[aidoru (P); aidouru] (n) (1) idol; (2) (See アイドル状態) idle; (P) #1,108 [Add to Longdo]
期限	[きげん, kigen] (n) (1) term; period; time frame; (2) (See 期限切れ) time limit; deadline; cutoff (date); (P) #1,271 [Add to Longdo]
料理	[りょうり, ryouri] (n, vs) (1) cooking; cookery; cuisine; (2) (nuance of doing it easily) dealing with something; handling; administration; management; (P) #1,438 [Add to Longdo]
途中	[とちゅう, tochuu] (n-adv, n-t) (1) on the way; en route; (2) in the middle of; midway; (P) #1,584 [Add to Longdo]
操作	[そうさ, sousa] (n) (1) operation; management; processing; (2) manipulating to one's benefit; (vs) (3) to operate; (4) to manipulate; to fiddle (e.g. the books); (P) #1,644 [Add to Longdo]
停止	[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1,777 [Add to Longdo]
親	[しん, shin] (n) (1) intimacy; closeness; friendliness; (2) close relative; (n-pref) (3) (See 親米, 親アラブ) pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) #1,782 [Add to Longdo]
竹	[たけ, take] (n) (1) bamboo; (2) middle (of a three-tier ranking system); (P) #1,867 [Add to Longdo]
身	[み, mi] (n) (1) body; (2) oneself; (3) one's place; one's position; (4) main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container(as opposed to its lid); (P) #1,869 [Add to Longdo]
玉(P);球;珠;弾	[たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉, 珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉, 珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n, n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) #2,007 [Add to Longdo]
丁	[てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m #2,197 [Add to Longdo]
中学	[ちゅうがく, chuugaku] (n) (abbr) (See 中学校) middle school; junior high school; (P) #2,258 [Add to Longdo]
中日	[なかび, nakabi] (n) (1) China and Japan; (2) the middle day; (3) the equinoctial day; (P) #2,268 [Add to Longdo]
中日	[なかび, nakabi] (n) the middle day (esp. of a sumo tournament or play running for a set number of days) #2,268 [Add to Longdo]
謎	[なぞ, nazo] (n) (1) riddle; puzzle; enigma; mystery; (adj-no) (2) enigmatic; mysterious; (P) #2,319 [Add to Longdo]
グリーン	[guri-n] (adj-na, n) green; environmentally friendly; (P) #2,402 [Add to Longdo]
中部	[ちゅうぶ, chuubu] (n) (1) center; centre; middle; heart; (2) (abbr) (See 中部地方) Chubu region (inc. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures); (P) #2,454 [Add to Longdo]
繰り返し(P);くり返し;繰返し	[くりかえし, kurikaeshi] (n, vs, adj-no, adj-na) (1) repetition; reiteration; iteration; cycle; (adv) (2) repeatedly; (P) #2,507 [Add to Longdo]
どうぞ	[douzo] (adv) (1) (Was written 何卒 once) (See 何卒) please; kindly; (2) by all means; (P) #2,699 [Add to Longdo]
中世	[ちゅうせい, chuusei] (n-adv, n-t) Middle Ages; mediaeval times; (P) #2,852 [Add to Longdo]
扱う	[あつかう, atsukau] (v5u, vt) to handle; to deal with; to treat; (P) #2,952 [Add to Longdo]
しばしば	[shibashiba] (vs, adv) (on-mim) blinking repeatedly #3,023 [Add to Longdo]
常	[とこ, toko] (adv) ever; endless; (P) #3,332 [Add to Longdo]
中間	[ちゅうかん, chuukan] (n-adv, n) middle; midway; interim; (P) #3,521 [Add to Longdo]
当たり(P);当り(P);中り;中たり	[あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) #3,573 [Add to Longdo]
見出し	[みだし, midashi] (n) (1) heading; headline; title; caption; (2) index; (3) (abbr) (See 見出し語) headword; (P) #3,636 [Add to Longdo]
一括	[いっかつ, ikkatsu] (n, vs, adj-no) all together; batch; one lump; one bundle; summing up; (P) #3,656 [Add to Longdo]
早く(P);速く(P)	[はやく, hayaku] (adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P) #4,336 [Add to Longdo]
操縦	[そうじゅう, soujuu] (n, vs) (1) flying (a plane); (2) management; handling; control; manipulation; (P) #4,406 [Add to Longdo]
掛け(P);懸け;掛;懸	[かけ, kake] (n) (1) (abbr) (See 掛け売り, 掛け買い) credit; (2) money owed on an account; bill; (3) (abbr) (uk) (See 掛け蕎麦・かけそば, 掛けうどん・かけうどん) hot noodles in broth; (n, n-suf) (4) (See 掛け・がけ・3) proportion (as tenths of a wholesale price); (suf) (5) (after a -masu stem) (See 掛け・がけ・2) in the midst of; (6) (after a noun) rest; rack; hanger; (P) #4,502 [Add to Longdo]
央	[おう, ou] (suf) middle; centre; center #4,518 [Add to Longdo]
中等	[ちゅうとう, chuutou] (n, adj-no) second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade; (P) #4,549 [Add to Longdo]
中期	[ちゅうき, chuuki] (n-adv, n-t) (1) middle period; (2) medium-term; (P) #4,655 [Add to Longdo]
中原	[ちゅうげん, chuugen] (n) middle of a field; middle of a country; field of contest; (P) #5,294 [Add to Longdo]
半ば	[なかば, nakaba] (n-adv, n) middle; half; semi; halfway; partly; (P) #5,314 [Add to Longdo]
中学生	[ちゅうがくせい, chuugakusei] (n) junior high school student; middle school pupil; (P) #5,325 [Add to Longdo]
暴走	[ぼうそう, bousou] (n, vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) #5,456 [Add to Longdo]
弦(P);絃;鉉	[つる, tsuru] (n) (1) bowstring; (2) string (of shamisen, guitar, violin, etc.); (3) (esp. 鉉) bail (arched pot handle); (4) (also written as 梁) (See 枡・1) diagonal levelling wire across the top of a masu; (P) #5,687 [Add to Longdo]
幹	[みき(P);かん, miki (P); kan] (n) (tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base; (P) #5,769 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

すくみ	[すくみ, sukumi] deadlock [Add to Longdo]
アイドル	[あいどる, aidoru] idle [Add to Longdo]
アイドルフラグ	[あいどるふらぐ, aidorufuragu] idle flag [Add to Longdo]
アイドル時間	[アイドルじかん, aidoru jikan] idle time [Add to Longdo]
アイドル状態	[アイドルじょうたい, aidoru joutai] idle state, idle conditions [Add to Longdo]
エラー処理	[エラーしょり, era-shori] error handling [Add to Longdo]
グリーンＰＣ	[グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) [Add to Longdo]
コードレステレフォニー	[こーどれすてれふぉにー, ko-doresuterefoni-] cordless telephony [Add to Longdo]
コードレス電話	[コードレスでんわ, ko-doresu denwa] cordless phone [Add to Longdo]
コンテントハンドラー	[こんてんとはんどらー, kontentohandora-] content handler [Add to Longdo]
シグナルハンドラ	[しぐなるはんどら, shigunaruhandora] signal handler [Add to Longdo]
スピンドル	[すぴんどる, supindoru] spindle [Add to Longdo]
セット販売	[セットはんばい, setto hanbai] bundle (vs) [Add to Longdo]
データリンクコネクション識別子	[データリンクコネクションしきべつし, de-tarinkukonekushon shikibetsushi] data link connection identifier (DLCI) [Add to Longdo]
データ記述言語	[データきじゅつげんごう, de-ta kijutsugengou] Data Description Language (DDL) [Add to Longdo]
データ記述言語	[データきじゅつげんごう, de-ta kijutsugengou] DDL, Data Description Language [Add to Longdo]
データ処理	[データしょり, de-ta shori] data processing, data handling [Add to Longdo]
データ定義言語	[データていぎげんご, de-ta teigigengo] Data Definition Language, DDL [Add to Longdo]
デッドロック	[でっどろっく, deddorokku] deadlock [Add to Longdo]
デッドロック回避	[デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] deadlock avoidance [Add to Longdo]
トランジスタダイオードロジック	[とらんじすただいおーどろじっく, toranjisutadaio-dorojikku] Transistor-Diode Logic, TDL [Add to Longdo]
ハイレベルデータリンク制御手順	[ハイレベルデータリンクせいぎょてじゅん, haireberude-tarinku seigyotejun] High-level Data Link Control, HDLC [Add to Longdo]
ハンドラ	[はんどら, handora] handler [Add to Longdo]
ハンドル	[はんどる, handoru] handle [Add to Longdo]
バンドル	[ばんどる, bandoru] bundle [Add to Longdo]
ファイルハンドル	[ふぁいるはんどる, fairuhandoru] file handle [Add to Longdo]
ファイル処理ルーチン	[ファイルしょりルーチン, fairu shori ru-chin] file-handling routine [Add to Longdo]
ページ記述言語	[ページきじゅつげんご, pe-ji kijutsugengo] Page Description Language, PDL [Add to Longdo]
マーカ列束表	[マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] polymarker bundle table [Add to Longdo]
ミドルウェア	[みどるうえあ, midoruuea] middleware [Add to Longdo]
メッセージハンドラ	[めっせーじはんどら, messe-jihandora] message handler [Add to Longdo]
メッセージ通信システム	[メッセージつうしんシステム, messe-ji tsuushin shisutemu] Message Handling System, MHS [Add to Longdo]
メッセージ通信処理	[メッセージつうしんしょり, messe-ji tsuushinshori] Message Handling, MH [Add to Longdo]
メッセージ通信処理サービス	[メッセージつうしんしょりサービス, messe-ji tsuushinshori sa-bisu] message handling service [Add to Longdo]
メッセージ通信処理システム	[メッセージつうしんしょりシステム, messe-ji tsuushinshori shisutemu] Message Handling System, MHS [Add to Longdo]
メッセージ通信処理環境	[メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] message handling environment [Add to Longdo]
ユーザフレンドリ	[ゆーざふれんどり, yu-zafurendori] user-friendly [Add to Longdo]
割り込みハンドラ	[わりこみハンドラ, warikomi handora] interrupt handler [Add to Longdo]
計算機設計言語	[けいさんきせっけいげんごう, keisankisekkeigengou] CDL, Computer Design Language [Add to Longdo]
公衆メッセージ通信処理サービス	[こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス, koushuu messe-ji tsuushinshori sa-bisu] public message handling service [Add to Longdo]
指針	[ししん, shishin] compass needle (cursor) [Add to Longdo]
上位互換	[じょういごかん, jouigokan] upwardly compatible [Add to Longdo]
折れ線束表	[おれせんたばひょう, oresentabahyou] polyline bundle table [Add to Longdo]
束	[たば, taba] bundle [Add to Longdo]
束指標	[たばしひょう, tabashihyou] bundle index [Add to Longdo]
束表	[たばひょう, tabahyou] bundle table [Add to Longdo]
束表項目	[たばひょうこうもく, tabahyoukoumoku] bundle table entry [Add to Longdo]
中間速度	[ちゅうかんそくど, chuukansokudo] middle speed (vs. low or high speed) [Add to Longdo]
伝送制御拡張	[でんそうせいぎょかくちょう, densouseigyokakuchou] datalink escape (DLE) [Add to Longdo]
同期データリンク制御	[どうきデータリンクせいぎょ, douki de-tarinku seigyo] Synchronous Data Link Control, SDLC [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

三浦半島	[みうらはんとう, miurahantou] (Halbinsel suedlich von Kamakura) [Add to Longdo]
不可避	[ふかひ, fukahi] unvermeidlich [Add to Longdo]
交渉	[こうしょう, koushou] Verhandlung [Add to Longdo]
仙	[せん, sen] EREMIT, EINSIEDLER, MYSTIK [Add to Longdo]
仙人	[せんにん, sennin] Einsiedler, Eremit [Add to Longdo]
優しい	[やさしい, yasashii] freundlich, sanft [Add to Longdo]
優遇	[ゆうぐう, yuuguu] freundliche_Aufnahme, freundliche_Behandlung [Add to Longdo]
八丈島	[はちじょうじま, hachijoujima] (Insel suedlich von Tokyo) [Add to Longdo]
八百屋	[やおや, yaoya] Gemuesehaendler [Add to Longdo]
公判	[こうはん, kouhan] (oeffentliche) Gerichtsverhandlung [Add to Longdo]
円満	[えんまん, enman] harmonisch, friedlich, perfekt [Add to Longdo]
円滑	[えんかつ, enkatsu] -glatt, harmonisch, friedlich [Add to Longdo]
冷遇	[れいぐう, reiguu] kuehler_Empfang, kalte_Behandlung [Add to Longdo]
北極圏	[ほっきょくけん, hokkyokuken] noerdlicher_Polarkreis [Add to Longdo]
北緯	[ほくい, hokui] noerdliche_Breite [Add to Longdo]
北部	[ほくぶ, hokubu] der_noerdliche_Teil [Add to Longdo]
医療	[いりょう, iryou] aerztliche_Behandlung [Add to Longdo]
南極圏	[なんきょくけん, nankyokuken] suedlicher_Polarkreis [Add to Longdo]
南緯	[なんい, nan'i] suedliche_Breite [Add to Longdo]
南蛮	[なんばん, nanban] "die_suedlichen_Barbaren" [Add to Longdo]
卸し商	[おろししょう, oroshishou] Grosshaendler [Add to Longdo]
厚意	[こうい, koui] gute_Absicht, Guete, Freundlichkeit [Add to Longdo]
友情	[ゆうじょう, yuujou] Freundschaft, Freundlichkeit [Add to Longdo]
取り扱い方	[とりあつかいかた, toriatsukaikata] Behandlungsweise [Add to Longdo]
口答	[こうとう, koutou] muendliche_Antwort [Add to Longdo]
口約	[こうやく, kouyaku] muendliches_Versprechen [Add to Longdo]
口述	[こうじゅつ, koujutsu] muendliche_Erklaerung, Diktat [Add to Longdo]
口頭	[こうとう, koutou] muendlich [Add to Longdo]
和やか	[なごやか, nagoyaka] mild, sanft, freundlich [Add to Longdo]
商人	[しょうにん, shounin] Kaufmann, Haendler [Add to Longdo]
団地	[だんち, danchi] Wohnsiedlung [Add to Longdo]
基	[もと, moto] Grundlage, Basis, Fundament, Ursprung [Add to Longdo]
基	[もと, moto] Grundlage, Basis, Fundament, Ursprung [Add to Longdo]
基本	[きほん, kihon] Grund, Grundlage, Fundament, Norm [Add to Longdo]
基盤	[きばん, kiban] Grundlage, Basis [Add to Longdo]
基礎	[きそ, kiso] Grundlage, Fundament [Add to Longdo]
基礎工事	[きそこうじ, kisokouji] Grundbau, Grundlegung [Add to Longdo]
墜死	[ついし, tsuishi] toedlicher_Absturz [Add to Longdo]
変化	[へんか, henka] Veraenderung, Wandlung, Wechsel [Add to Longdo]
変態	[へんたい, hentai] Verwandlung, Anomalie, Abnormitaet [Add to Longdo]
変換	[へんかん, henkan] Umwandlung, Aenderung [Add to Longdo]
夕涼み	[ゆうすずみ, yuusuzumi] abendliche_Kuehle, abendliche_Frische [Add to Longdo]
外柔内剛	[がいじゅうないごう, gaijuunaigou] freundlich_aber_bestimmt [Add to Longdo]
安らか	[やすらか, yasuraka] friedlich, ruhig [Add to Longdo]
安住	[あんじゅう, anjuu] ruhiges_Leben, friedliches_Leben [Add to Longdo]
完膚なきまで	[かんぷなきまで, kanpunakimade] gruendlich, vollstaendig [Add to Longdo]
客扱い	[きゃくあつかい, kyakuatsukai] Behandlung_der_Gaeste, Bedienung_der_Gaeste [Add to Longdo]
害虫	[がいちゅう, gaichuu] schaedlicher_Insekt [Add to Longdo]
屋	[や, ya] Haus, Geschaeft, Laden, Haendler [Add to Longdo]
幼い	[おさない, osanai] -jung, -klein, kindlich, kindisch [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

dl

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking